Rapporto esplicativo

La seguente tabella classifica e confronta in base alla loro «destinazione d’uso» le categorie di veicoli in questione, leggeri e pesanti, secondo l'articolo 11 capoversi 2 e 3 OETV. La tabella riporta inoltre anche i pittogrammi dei veicoli disciplinati nell’ordinanza sulla segnaletica stradale¹⁵ (OSStr) e le corrispondenti categorie ai sensi del diritto vigente:

Finalità Veicoli a motore ≤ 3,5 t Veicoli a motore > 3,5 t Veicoli a motore 3,5 – 4,25 t

il cui peso aggiuntivo è dovuto al peso del sistema di trazione alternativo

Trasporto di Automobile Automobile Automobile persone pesante pesante

Bus Minibus Pullman/Autobus Pullman/Autobus

trasporto di

persone

Autofurgone Autocarro Autocarro

Motrice («trattore a Motrice pesante Motrice pesante sella») leggera

Trasporto

di cose

Autoarticolato Autoarticolato Autoarticolato leggero pesante pesante

Veicolo abita- Camper («veicolo adibito Camper Camper

bile ad abitazione») pesante pesante

trasporto di

persone

Tabella 1: Autoveicoli di trasporto nel sistema di classificazione svizzero

Per attuare la nuova normativa, nell’ONC, al capo quinto «Categorie di veicoli speciali» è inserito un nuovo articolo, il 41c, con rubrica «Autoveicoli pesanti a emissioni zero», contenente, al capoverso 1 lettera a, una nuova disposizione secondo cui i conducenti dei veicoli in parola sono tenuti a osservare le norme della circolazione e la segnaletica