Rapporto esplicativo

Approvazione del Terzo Protocollo addizionale alla Convenzione europea di assistenza giudiziaria in materia penale

Indice

1 Situazione iniziale...................................................................................................4

1.1 Necessità di agire e obiettivi............................................................................4 1.2 Alternative esaminate e opzione scelta...........................................................5 1.3 Rapporto con il programma di legislatura e con le strategie del

Consiglio federale............................................................................................6

2 Diritto comparato, in particolare rapporto con il diritto europeo.......................6

3 Punti essenziali del progetto .................................................................................6

3.1 La normativa proposta.....................................................................................6

4 Commento ai singoli articoli .................................................................................7

Art. 1 Vie di comunicazione ......................................................................................7 Art. 2 Audizione mediante videoconferenza .............................................................8 Art. 3 Impiego di dispositivi tecnici di registrazione nel territorio di un’altra Parte ....8 Art. 4 Sorveglianza del traffico delle telecomunicazioni .........................................11 Art. 5 Spese ............................................................................................................14 Art. 6 Termine per l’esecuzione delle domande d’assistenza giudiziaria ...............15 Art. 7 Protezione dei dati ........................................................................................15 Art. 13 Riserve e dichiarazioni ................................................................................15

5 Riserve e dichiarazioni.........................................................................................16

Art. 3 par. 5 Impiego di dispositivi tecnici di registrazione nel territorio di un’altra Parte..............................................................................................................16 Art. 7 par. 5 Protezione dei dati ..............................................................................16

6 Ripercussioni ........................................................................................................16

6.1 Ripercussioni per la Confederazione ............................................................16 6.2 Ripercussioni per i Cantoni e i Comuni .........................................................17 6.3 Ripercussioni sull’economia, sulla società e sull’ambiente ...........................17

7 Aspetti giuridici ....................................................................................................17

7.1 Costituzionalità ..............................................................................................17 7.2 Compatibilità con gli impegni internazionali della Svizzera ...........................17 7.3 Forma dell’atto...............................................................................................18 7.4 Subordinazione al freno alle spese ...............................................................18 7.5 Protezione dei dati.........................................................................................18