Vorlage

d. das Datum, die Uhrzeit, die Datenmenge, die E-Mail-Adressen des Absenders und der Empfänger der Nachricht sowie die IP-Adressen und Portnummern der sendenden und empfangenden E-Mail-Server bei den folgenden Ereignissen:

1. Senden oder Weiterleiten einer Nachricht,

2. Empfangen einer Nachricht,

3. Bearbeiten einer Nachricht in der Mailbox,

4. Herunterladen einer Nachricht von der Mailbox,

5. Hochladen einer Nachricht auf die Mailbox.

Art. 57 Überwachungstyp RT_20_EMAIL_CC_IRI: Echtzeitüberwachung

von Inhalten und Randdaten bei E-Mail-Diensten

Der Überwachungstyp RT_20_EMAIL_CC_IRI umfasst die Echtzeitüberwachung eines E-Mail-Dienstes. Es sind der Inhalt des Fernmeldeverkehrs, der über den überwachten Dienst gesendet, bearbeitet oder empfangen wird, sowie die diesbezüglichen Randdaten gemäss Artikel 56 in Echtzeit zu übermitteln.

Art. 58 Überwachungstyp RT_21_COM_IRI: Echtzeitüberwachung von

Randdaten bei anderen Fernmeldediensten oder abgeleiteten

Kommunikationsdiensten

Der Überwachungstyp RT_21_COM_IRI umfasst die Echtzeitüberwachung eines anderen Fernmeldedienstes oder abgeleiteten Kommunikationsdienstes (zum Beispiel Kommunikationsdienst in sozialen Netzen, Cloud-, Proxy-Dienst) und, falls zutreffend, der mit diesem konvergierenden Dienste. Es sind die folgenden Randdaten des Fernmeldeverkehrs, der über die überwachten Dienste gesendet, bearbeitet oder empfangen wird, in Echtzeit zu übermitteln:

a. das Datum und die Uhrzeit von Anmeldevorgängen und -versuchen beziehungsweise Abmeldevorgängen und deren Ergebnis;

b. die verwendeten AAA-Informationen der überwachten Dienste, insbesondere der Teilnehmeridentifikator, sowie - soweit zutreffend - die IP-Adressen und Portnummern des Clients und des Servers sowie die Angaben zum benutzten Protokoll;

c. falls zutreffend, die Präsenzinformationen;

d. das Datum und die Uhrzeit des Absendens, der Weiterleitung oder des Empfangs der Kommunikation, deren Status sowie Angaben über deren Ursprung;

e. die Adressierungselemente aller Kommunikationsteilnehmenden und deren Rolle.