Rapport sur les résultats

5.2 Annexe 2: Liste des participants ‡ la consultation Dans la liste des destinataires de la consultation, les organismes et les personnes ayant pris position sont indiquÈs en italique. Leur nombre est indiquÈ, par groupes d'intÈrÍts, entre parenthËses et en gras.

Eidgenˆssische Gerichte / Tribunaux fÈdÈraux / Tribunali federali (2)

ñ Schweizerisches Bundesgericht/Tribunal fÈdÈral suisse//Tribunale federale svizzero

ñ Eidgenˆssisches Versicherungsgericht /Tribunal fÈdÈral des assurances/Tribunale federale delle assicu-

razioni

Kantonsregierungen / Gouvernements cantonaux / Governi cantonali (23)

ñ Canton de Fribourg

ñ Canton de GenËve

ñ Canton de Neuch‚tel

ñ Canton de Nidwald

ñ Canton de Vaud

ñ Canton du Jura

ñ Canton du Valais

ñ Cantone Ticino

ñ Kanton Aargau

ñ Kanton Appenzell A. Rh

ñ Kanton Appenzell I. Rh

ñ Kanton Basel-Landschaft

ñ Kanton Basel-Stadt

ñ Kanton Bern

ñ Kanton Glarus

ñ Kanton Graub¸nden

ñ Kanton Luzern

ñ Kanton Obwalden

ñ Kanton Schaffhausen

ñ Kanton Schwyz

ñ Kanton Solothurn

ñ Kanton St. Gallen

ñ Kanton Thurgau

ñ Kanton Uri

ñ Kanton Zug

ñ Kanton Z¸rich

ñ Konferenz der Kantonsregierungen/ConfÈrence des gouvernements cantonaux/Conferenza dei governi

cantonali

St‰dte / Villes / Citt‡ (1)

ñ Schweizerischer Gemeindeverband/ Association des villes suisses

ñ St‰dteverband (SSV)/Union des villes suisses (UVS)/Unione delle citt‡ svizzere

Politische Parteien / Partis politiques / Partiti (6)

ñ Christlichdemokratische Volkspartei der Schweiz (CVP)/Parti dÈmocrate-chrÈtien suisse (PDC)/Partito

popolare democratico svizzero (PPD)

ñ Christlich-soziale Partei (CSP)

ñ Eidgenˆssisch-Demokratische Union (EDU)

ñ Evangelische Volkspartei der Schweiz (EVP)/Parti ÈvangÈlique de la Suisse (PEV)/Partito evangelico

svizzero (PEV)

ñ Freisinnig-Demokratische Partei der Schweiz (FDP)/Parti radical-dÈmocratique suisse (PRD)/Partito

liberale radicale svizzero (PLR)

ñ Gr¸ne Partei der Schweiz (Gr¸ne)/Parti Ècologiste suisse (Les Verts)/Partito ecologista svizzero (I Verdi) ñ Gr¸nes B¸ndnis (GB)

ñ Lega dei Ticinesi

ñ Liberale Partei der Schweiz (LPS) /Parti libÈral suisse (PLS)/Partito liberale svizzero (PLS)

ñ Partei der Arbeit der Schweiz (PdAS)/Parti Suisse du Travail (PST)/Partito del lavoro (PdL)

ñ Schweizer Demokraten (SD)/DÈmocrates Suisses (DS)/Democratici Svizzeri (DS)

ñ Schweizerische Volkspartei (SVP)/Union DÈmocratique du Centre (UDC)/Unione Democratica di Centro

(UDC)

ñ Sozialdemokratische Partei der Schweiz (SP Schweiz)/Parti socialiste suisse (PS Suisse)/Partito sociali-

sta svizzero (PS Svizzera)