Rapport sur les résultats

Annexe

Modification du droit en vigueur

Le droit en vigueur est modifiÈ comme suit:

1. Loi sur la responsabilitÈ du 14 mars 195810

Art. 1, al. 1, let. c^bis (nouvelle)

¹ Les dispositions de la prÈsente loi s'appliquent ‡ toutes les personnes investies d'une fonction publique de la ConfÈdÈration, savoir:

c^bis. le mÈdiateur fÈdÈral;

Art. 10, al. 2, 1^re phrase

² Le Tribunal fÈdÈral statue en instance unique au sens de l'art. 106, al. 1, let. c, de la loi fÈdÈrale du Ö sur le Tribunal fÈdÈral11 sur les demandes contestÈes de dommages-intÈrÍts ou díindemnitÈ ‡ titre de rÈparation morale rÈsultant de líactivitÈ officielle des personnes ÈnumÈrÈes ‡ líarticle premier, 1er alinÈa, lettres a ‡ c^bis.

2. Loi du 13 dÈcembre 2002 sur le Parlement12

Titre prÈcÈdant l'art. 138a (nouveau)

Chapitre 3bis (nouveau): Election du mÈdiateur fÈdÈral

Art. 138a (nouveau)

¹ L'AssemblÈe fÈdÈrale Èlit le mÈdiateur fÈdÈral; la procÈdure d'Èlection des juges fÈdÈraux est applicable par analogie.

² Les compÈtences de la commission judiciaire (art. 40a) sont toutefois exercÈes par la ConfÈrence de coordination.

Art. 140, al. 2, 1^re phrase

² Une commission de l'AssemblÈe fÈdÈrale (Chambres rÈunies) examine la nomination ‡ confirmer ‡ l'exception de celle du secrÈtaire gÈnÈral de l'AssemblÈe fÈdÈrale et du supplÈant du mÈdiateur fÈdÈral.

3. Loi fÈdÈrale du 6 octobre 1989 concernant les traitements et la prÈvoyance professionnelle des magis-

trats13

Art. 1, al. 1

¹ LíAssemblÈe fÈdÈrale fixe le traitement des membres du Conseil fÈdÈral, des membres du Tribunal fÈdÈral, du chancelier de la ConfÈdÈration, ainsi que du mÈdiateur fÈdÈral (magistrats) sous la forme díune ordonnance de líAssemblÈe fÈdÈrale. Les membres du Tribunal fÈdÈral, le chancelier de la ConfÈdÈration et le mÈdiateur fÈdÈral reÁoivent un traitement fixÈ en pour-cent du traitement des membres du Conseil fÈdÈral.

4. Loi du 24 mars 2000 sur le personnel de la ConfÈdÈration14

Art. 2, al.1, let. b

La prÈsente loi s'applique au personnel:

b. des services du Parlement au sens de la loi du 13 dÈcembre 2002 sur le Parlement15 et du Bureau fÈdÈral de mÈ- diation au sens de la loi fÈdÈrale duÖ sur le Bureau fÈdÈral de mÈdiation16.

¹⁰RS 170.32

¹¹RS Ö; ROÖ; (FF 2001 4281)

¹²RSÖ; ROÖ; (FF 2002 7577)

13 RS 172.121

14 RS 172.220.1