Rapport sur les résultats

Art. 35, al. 2

² Font exception ‡ cette rËgle les dÈcisions de premiËre instance rendues par le Conseil fÈdÈral ou par les dÈpartements ainsi que les dÈcisions de la DÈlÈgation administrative, du secrÈtaire gÈnÈral de líAssemblÈe fÈdÈrale et du mÈdiateur fÈdÈral. Le Conseil fÈdÈral peut Ètendre cette exception ‡ díautres dÈcisions de premiËre instance par voie díordonnance.

Art. 37, al. 2

² Les dispositions díexÈcution visÈes ‡ líal. 1 síappliquent Ègalement au personnel des services du Parlement, du Bureau fÈdÈral de mÈdiation et du Tribunal fÈdÈral, pour autant que líAssemblÈe fÈdÈrale ou le Tribunal fÈdÈral níÈdictent pas de dispositions contraires ou complÈmentaires pour leur personnel.

MinoritÈ I (Eberhard, Lustenberger, Scherer Marcel, Schibli)

Ne pas entrer en matiËre

MinoritÈ II (Schibli, Eberhard, Fehr Hans, Glur, Lustenberger, Sche-

rer Marcel, Weyeneth)

Rejeter le texte dans le cadre du vote sur líensemble