Rapport sur les résultats

² Le Bureau fÈdÈral de mÈdiation peut se composer de deux person-

nes. Dans ce cas il importe, dans la mesure du possible, de prendre

en compte les rÈgions linguistiques et líÈgalitÈ des sexes.

Art. 4 Election du mÈdiateur

¹ Le mÈdiateur est Èlu par l'AssemblÈe fÈdÈrale.

² L'Èlection du mÈdiateur est rÈgie par les art. 130 ‡ 131 et 138a de la loi du 13 dÈcembre 2002 sur le Parlement7, dont les art. 135 ‡ 137 sont applicables par analogie.

³ Les art. 5 ‡ 10 de la loi du... sur le Tribunal fÈdÈral8 sont applicables par analogie ‡ l'ÈligibilitÈ, aux activitÈs incompatibles, ‡ l'activitÈ accessoire, ‡ l'incompatibilitÈ ‡ raison de la personne, ‡ la durÈe de la pÈriode de fonction du mÈdiateur et au serment.

Art. 5 Nomination du supplÈant

Le supplÈant est nommÈ par la ConfÈrence de coordination, sur proposition du mÈdiateur, ‡ la majoritÈ absolue des votants.

Art. 6 Statut du mÈdiateur et de son supplÈant

¹ Le mÈdiateur est indÈpendant dans l'accomplissement de ses t‚ches.

² Dans ses fonctions de remplaÁant du mÈdiateur, le supplÈant a le mÍme statut que lui.

Art. 7 ImmunitÈ

¹ Le mÈdiateur fÈdÈral peut, pendant la durÈe de son mandat, faire líobjet díune procÈdure pÈnale pour un crime ou un dÈlit qui nía pas trait ‡ líexercice de sa fonction ou de son activitÈ, ‡ la condition expresse quíil y ait consenti par Ècrit ou que l'AssemblÈe fÈdÈrale ait donnÈ son autorisation.

² Líarrestation prÈventive pour cause de risque de fuite ou, en cas de crime, de flagrant dÈlit, est rÈservÈe. LíautoritÈ qui ordonne líarrestation doit, dans les vingt-quatre heures, requÈrir directement líautorisation de l'AssemblÈe fÈdÈrale, ‡ moins que la personne níy ait consenti par Ècrit.

³ Le mÈdiateur qui, au moment díentamer son mandat, fait líobjet díune procÈdure pÈnale pour un acte visÈ ‡ líal. 1 a le droit de demander ‡ l'AssemblÈe fÈdÈrale de se prononcer contre la poursuite de la dÈtention qui a ÈtÈ ordonnÈe et contre les citations ‡ comparaÓtre ‡ des audiences. Sa requÍte nía pas díeffet suspensif.

⁴ Le droit ‡ líimmunitÈ ne peut Ítre invoquÈ contre un jugement qui est entrÈ en force et qui a infligÈ une peine privative de libertÈ dont líexÈcution a ÈtÈ ordonnÈe avant le dÈbut du mandat.

MinoritÈ (Marty K‰lin, B¸hlmann, Eberhard, Gross Andreas, Jossen,

Leutenegger Oberholzer, Sandoz, Tillmanns, Weyeneth)

Biffer

Art. 8 T‚ches du mÈdiateur

¹ Le mÈdiateur assume notamment les t‚ches suivantes:

a. il conseille les personnes physiques et les personnes morales dans leurs rapports avec les autoritÈs fÈdÈrales;

b. il intervient en sa qualitÈ de mÈdiateur dans les conflits entre les personnes physiques ou morales et les autoritÈs fÈdÈrales;

c. il fait des propositions concrËtes aux autoritÈs fÈdÈrales pour faciliter leurs contacts avec les citoyens.

² Il Èmet des avis et des recommandations, mais n'a pas la compÈtence de rendre des dÈcisions ni de donner des instructions.

³ Il coordonne son activitÈ avec celle des autoritÈs fÈdÈrales qui accomplissent des t‚ches similaires.

Art. 9 Organisation

¹ Le Bureau fÈdÈral de mÈdiation est rattachÈ administrativement aux Services du Parlement en ce qui concerne la gestion des ressources.

² Le mÈdiateur est compÈtent pour conclure, modifier ou rÈsilier les rapports de travail du personnel du secrÈtariat du Bureau fÈdÈral de mÈdiation.

³ Le personnel du Bureau fÈdÈral de mÈdiation exÈcute ses t‚ches selon les instructions du mÈdiateur.