Rapport sur les résultats

Spitzenverb‰nde der Wirtschaft / Associations Èconomiques faÓtiËres / Associazioni dell'economia (10)

ñ Centre patronal

ñ Christlich-nationaler Gewerkschaftsbund der Schweiz (CNG)

ñ Economiesuisse : Verband der Schweizer Unternehmen/FÈdÈration des entreprises suisses/Federazione

delle imprese svizzere

ñ FÈdÈration des entreprises romandes

ñ Hauseigent¸merverband Schweiz (HEV)

ñ Kaufm‰nnischer Verband Schweiz (KV Schweiz)/SociÈtÈ suisse des employÈs de commerce (SEC

Suisse)/Societ‡ svizzera degli impiegati di commercio (SIC Svizzera)

ñ Personalverband des Bundes (PVB)/Association du personnel de la ConfÈdÈration/Associazione del

personale della Confederazione

ñ Schweizerische Bankiervereinigung (SBVg)/Association suisse des banquiers (ASB)/Associazione sviz-

zera dei banchieri (ASB)

ñ Schweizerische Verband des Personals ˆffentlicher Dienste (VPOD)/Syndicat suisse des services publics

(ssp)/Sindacato svizzero dei servizi pubblici (ssp)

ñ Schweizerischer Arbeitgeberverband/Union patronale suisse/Unione patronale svizzera

ñ Schweizerischer Bauernverband (SBV)/Union suisse des paysans (USP)/Unione svizzera dei contadini

(USC)

ñ Schweizerischer Gewerbeverband (SGV)/Union suisse des arts et mÈtiers (USAM)/Unione svizzera delle

arti e mestieri (USAM)

ñ Schweizerischer Gewerkschaftsbund (SGB)/Union syndicale suisse (USS)/Unione sindacale svizzera

(USS)

ñ Travail.Suisse

ñ Union suisse des fiduciaires/Schweizer Treuh‰nder-Verband/Unione Svizzera dei Fiduciari

ñ Vereinigung schweizerischer Angestelltenverb‰nde (VSA)/FÈdÈration des sociÈtÈs suisses díemployÈs

(FSE)

ñ Vereinigung westschweizerischer Arbeitsverb‰nde/FÈdÈration romande des syndicats patronaux

Eidgenˆssische Kommissionen / Commissions fÈdÈrales / Commissioni federali (6)

ñ Bureau de la consommation

ñ Eidgenˆssische Datenschutzkommission/Commission fÈdÈrale de la protection des don-

nÈes/Commissione federale della protezione dei dati

ñ Eidgenˆssische Kommission f¸r Fl¸chtlingsfragen/Commissione federale dei rifugiati

ñ Eidgenˆssische Kommission f¸r Jugendfragen/Commission fÈdÈrale pour la jeunesse/Commissione

federale per la giovent˘

ñ Eidgenˆssische Kommission f¸r Konsumentenfragen/Commission fÈdÈrale de la consommati-

on/Commissione federale dei consumi

ñ Eidgenˆssische Kommission gegen Rassismus/Commission fÈdÈrale contre le racisme/Commissione

federale contro il razzismo

ñ Sekretariat der Eidgenˆssischen Ausl‰nderkommission (EKA)/SecrÈtariat de la commission fÈdÈrale des

Ètrangers (CFE)/Segreteria della Commissione federale degli stranieri (CFS)

Tr‰ger ˆffentlicher Aufgaben des Bundes, die nicht zur zentralen oder dezentralen Bundesverwaltung gehˆren / Organisations accomplissant des t‚ches fÈdÈrales, qui ne font pas partie de l'administration fÈdÈrale centrale ou dÈcentralisÈe /Organizzazioni con compiti federali non facenti parte dellíAmministrazione federale centrale o decentrale (5)

ñ Die Schweizerische Post/La Poste Suisse/La Posta Svizzera

ñ Eidgenˆssisches Starkstrominspektorat/Inspection fÈdÈrale des installations ‡Ëcourant fort

ñ MeteoSchweiz/MÈtÈoSuisse/MeteoSvizzera

ñ Parlamentsdienste/Services du Parlement/Servizi del Parlamento

ñ Pro Helvetia, Schweizer Kulturstiftung/Fondation suisse pour la culture/Fondazione svizzera per la cultura ñ Rohrleitungsinspektorat/Inspection fÈdÈrale des pipelines

ñ Schweizer Nationalpark/Parc National Suisse/Parco Nazionale Svizzero

ñ Schweizerische Arbeitsgemeinschaft f¸r die Berggebiete (SAB)/Groupement suisse pour les rÈgions de

montagne (SAB)

ñ Schweizerische Bundesbahnen SBB/Chemins de fer fÈdÈraux CFF/Ferrovie federali svizzere FSS

ñ Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft (SRG)/SociÈtÈ suisse de radiodiffusion et tÈlÈvision

(SSR)/Societ‡ svizzera di radiotelevisione (SSR)

ñ Schweizerischer Nationalfonds/Fonds national suisse/Fondo nazionale svizzero

ñ Schweizerisches Rotes Kreuz/Croix-Rouge suisse/Croce Rossa Svizzera

ñ SRG SSR idÈe suisse

ñ Swisscom