Rapport sur les résultats

5.3 Annexe 3: Avant-projet du 4 juillet 2003

Loi fÈdÈrale sur le Bureau fÈdÈral de mÈdiation (LBuM)

du

L'AssemblÈe fÈdÈrale de la ConfÈdÈration suisse,

vu l'art. 173, al. 2, de la Constitution1,

vu le rapport de la Commission des institutions politiques du Conseil national du ...2,

vu l'avis du Conseil fÈdÈral du Ö3

arrÍte:

Section 1: Dispositions gÈnÈrales

Art. 1 Buts

La loi a pour buts:

a. de renforcer la confiance du public ‡ l'Ègard des institutions de la ConfÈdÈration;

b. de faciliter les rapports entre les personnes physiques ou les personnes morales et les autoritÈs fÈdÈrales;

c. de contribuer ‡ Èviter ou ‡ rÈgler de faÁon simple les conflits entre les autoritÈs fÈdÈrales et les citoyens;

d. d'encourager les autoritÈs fÈdÈrales ‡ Ítre plus proches des citoyens.

Art. 2 Champ d'application

¹ La loi s'applique aux rapports entre:

a. les personnes physiques et les autoritÈs fÈdÈrales;

b. les personnes morales de droit public ou de droit privÈ, dans la mesure o˘ elles níaccomplissent pas une t‚che publique de la ConfÈdÈration, et les autoritÈs fÈdÈrales.

² Sont rÈputÈes autoritÈs fÈdÈrales:

a. líadministration fÈdÈrale au sens de líart. 2, al. 1 ‡ 3, de la loi fÈdÈrale du 21 mars 1997 sur líorganisation du gouvernement et de líadministration4,

b. les services du Parlement au sens de la loi du 13 dÈcembre 2002 sur le Parlement5;

c. líadministration du Tribunal fÈdÈral au sens des art. 22 ‡ 24 de la loi fÈdÈrale du Ö sur le Tribunal fÈdÈral6 et de ses dispositions díexÈcution;

d. les personnes physiques et les organisations de droit public ou de droit privÈ qui accomplissent des t‚ches de la ConfÈdÈration et entretiennent des contacts frÈquents avec la population.

³ L'AssemblÈe fÈdÈrale dÈsigne par voie d'ordonnance les organisations au sens de l'al. 2, let. d, auxquelles s'applique la loi.

Section 2: Bureau fÈdÈral de mÈdiation

Art. 3 Composition

Le Bureau fÈdÈral de mÈdiation se compose díun mÈdiateur, de son supplÈant et díun secrÈtariat permanent.

MinoritÈ (Marty K‰lin, B¸hlmann, Leutenegger Oberholzer, Till-

manns)

¹ Ö

¹RS 101

²FFÖ

³FFÖ

4 RS 172.010