Rapport explicatif

Département fédéral de l'environnement,

des transports, de l'énergie et de la communication DETEC

Etat au 8 mai 2006

Ordonnance RRTP (ORRTP) (registre des rejets et transferts de polluants)

Explications

Table des matières

1 INTRODUCTION ....................................................................................................2

2 GENERALITES ......................................................................................................2

2.1 Le contexte international .....................................................................................2

2.1.1 Activités de l’OCDE ..................................................................................2 2.1.2 Le Protocole de la CEE-ONU sur les RRTP.............................................3 2.1.3 Le RRTP de l’Union européenne..............................................................3

2.2 Le contexte suisse ...............................................................................................4

2.2.1 Démarche antérieure et suite de la procédure .........................................4 2.2.2 Stratégie régissant le RRTP suisse ..........................................................4 2.2.3 Situation juridique .....................................................................................5

2.3 Conséquences des réglementations ..................................................................5

2.3.1 Nécessité du RRTP et effets sur l’environnement ....................................5 2.3.2 Implications pour la Confédération et les cantons ....................................5

3 Explications relatives aux différentes dispositions ..........................................7

Section 1 Dispositions générales..............................................................................7 Section 2 Tâches du détenteur d’établissement.......................................................7 Section 3 Tâches des autorités ..............................................................................10 Section 4 Dispositions finales .................................................................................13

Explications relatives aux annexes ...............................................................................13

Annexe 1 Installations, avec seuils de capacité......................................................14 Annexe 2 Polluants, avec seuils .............................................................................14 Annexe 3 Procédés d’élimination et de valorisation ...............................................15