Rapport explicatif

Département fédéral de justice et police DFJP

Office fédéral de la police fedpol

Etat-major, Service juridique et protection des données

Table des matières du rapport explicatif relatif à l'ordonnance sur la protection extra-

procédurale des témoins (Otém)

1. Généralités ..................................................................................................................... 2 1.1 Contexte .................................................................................................................. 2 1.2 Réglementation nécessaire au niveau de l'ordonnance ........................................... 2 1.2.1 Réglementation résultant du projet de la Ltém .................................................. 2 1.2.2 Réglementation résultant du message concernant l'approbation et la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l'Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains 2

1.2.3 Réglementation en matière de droit organisationnel ......................................... 3

2. Dispositions (sélection) ................................................................................................... 3 Section 1 Objet................................................................................................................... 3 Section 2 Elaboration du programme de protection des témoins ........................................ 4 Art. 2 Forme et contenu de la demande .................................................................... 4 Art. 3 Compétence .................................................................................................... 4 Art. 4 Transmission de la demande au Service de protection des témoins ................ 5 Section 3 Fin du programme de protection des témoins ..................................................... 5 Section 4 Formation des collaborateurs du Service de protection des témoins .................. 6 Section 5 Système d'information du Service de protection des témoins (ZEUSS) .............. 6 Art. 7 Autorité responsable ........................................................................................ 6 Art. 8 Droits d'accès .................................................................................................. 7 Art. 9 Catalogue des données saisies ....................................................................... 7 Art. 10 Devoir de consulter et de s'informer................................................................. 8 Art. 11 Transmission de données: destinataires possibles .......................................... 8 Art. 12 Transmission de données: restrictions et modalités ......................................... 9 Art. 13 Journalisation des consultations ...................................................................... 9 Art. 14 Durée de conservation et effacement des données ......................................... 9 Art. 15 Sécurité des données .................................................................................... 10 Section 6: Coopération internationale ............................................................................... 10 Section 7 Frais ................................................................................................................. 10 Art. 17 Frais liés aux cas de protection des témoins.................................................. 10 Art. 18 Clé de répartition entre les cantons ............................................................... 11 Art. 19 Frais d'exploitation ......................................................................................... 11 Art. 20 Prestations de conseil et de soutien de grande ampleur ................................ 12 Art. 21 Catalogue des prestations de conseil et de soutien de grande ampleur......... 12 Art. 22 Début des prestations de conseil et de soutien à indemniser ......................... 13 Art. 23 Taux d'indemnisation des prestations de conseil et de soutien ....................... 13 Art. 24 Facturation .................................................................................................... 13 Section 8 Dispositions finales ........................................................................................... 14 Annexe: modification du droit actuel ................................................................................. 15

1. Ordonnance du 24 octobre 2007 relative à l'admission, au séjour et à l'exercice d'une activité lucrative (OASA)...................................................................................... 15

2. Ordonnance du 17 novembre 1999 sur l’organisation du Département fédéral de justice et police (Org DFJP,) ......................................................................................... 16

3. Ordonnance Interpol (ch. 3); ordonnance PAGIRUS (ch. 4); ordonnance ZEMIS (ch. 5); ordonnance sur les mesures de police administrative et les systèmes d’information