Rapport sur les résultats

Sommaire __________________________________________________________________________

1. INTRODUCTION ......................................................................................................................... 3

1.1 Nécessité d’agir et objectifs visés ........................................................................................................ 3

1.2 Procédure de consultation .................................................................................................................. 3

2. PRISES DE POSITION ............................................................................................................... 4

3. CONDENSÉ ................................................................................................................................... 4

4. RÉCAPITULATIF DES PRISES DE POSITION ..................................................................... 6

4.1 Présentation générale des prises de position ...................................................................................... 6

4.2 Prises de position relatives à l’art. 25a, al. 1 et 2 ................................................................................17

4.3 Prises de position relatives à l’art. 52, al. 1, let. a, ch. 3 ......................................................................17

4.4 Prises de position relatives à l’art. 52, al. 3 .........................................................................................18

5. ANNEXE : LISTE DES PARTICIPANTS À LA CONSULTATION .................................... 19