Rapport sur les résultats

Participants à la consultation Avis selon la liste des destinataires Nombre Proportion (%)

D’accord Pas Total D’accord Pas d’accord d’accord

21 La peine prononçable en cas d’infractions commises avec des véhicules de puissance ou de vitesse minimes n'est désormais plus qu’une amende (jusqu’à 10 000 CHF) et non plus une peine pécuniaire ou une peine privative de liberté.

1 Cantons 22 1 23 95.7 4.3 2 Partis politiques représentés à l’Assemblée fédérale 3 1 4 75.0 25.0 3 Associations faîtières suisses des communes, des villes et 2 0 2 100.0 0.0 des régions de montagne

4 Associations faîtières suisses de l’économie 1 0 1 100.0 0.0 5 Organisations intercantonales 3 0 3 100.0 0.0 6 Associations faîtières suisses en matière de transports / 14 3 17 82.4 17.6 mobilité

7 Autres associations faîtières suisses 3 2 5 60.0 40.0 8 Assurances 0 1 1 0.0 100.0 9 Recherche et enseignement 0 0 0 . . 10 Autres organisations 5 2 7 71.4 28.6 11 Autres 34 5 39 87.2 12.8

Total 87 15 102 85.3 14.7

22 Le Conseil fédéral peut, par voie d’ordonnance, autoriser l’OFROU à accorder des dérogations à certaines dispositions d’ordonnance dans des cas particuliers.

1 Cantons 19 7 26 73.1 26.9 2 Partis politiques représentés à l’Assemblée fédérale 4 0 4 100.0 0.0 3 Associations faîtières suisses des communes, des villes et 1 1 2 50.0 50.0 des régions de montagne

4 Associations faîtières suisses de l’économie 1 0 1 100.0 0.0 5 Organisations intercantonales 5 0 5 100.0 0.0 6 Associations faîtières suisses en matière de transports / 13 6 19 68.4 31.6 mobilité

7 Autres associations faîtières suisses 11 1 12 91.7 8.3 8 Assurances 1 0 1 100.0 0.0 9 Recherche et enseignement 0 0 0 . . 10 Autres organisations 3 4 7 42.9 57.1 11 Autres 50 5 55 90.9 9.1

Total 108 24 132 81.8 18.2

23 Le Conseil fédéral peut conclure avec d’autres États (par ex. le Royaume-Uni) des traités semblables à ceux signés avec la Principauté du Liechtenstein.

1 Cantons 26 0 26 100.0 0.0 2 Partis politiques représentés à l’Assemblée fédérale 3 1 4 75.0 25.0 3 Associations faîtières suisses des communes, des villes et 2 0 2 100.0 0.0 des régions de montagne

4 Associations faîtières suisses de l’économie 3 0 3 100.0 0.0 5 Organisations intercantonales 3 0 3 100.0 0.0 6 Associations faîtières suisses en matière de transports / 15 1 16 93.8 6.3 mobilité

7 Autres associations faîtières suisses 10 0 10 100.0 0.0 8 Assurances 0 0 0 . .

9 Recherche et enseignement 0 0 0 . . 10 Autres organisations 5 0 5 100.0 0.0 11 Autres 22 2 24 91.7 8.3

Total 89 4 93 95.7 4.3