Rapport sur les résultats

Sommaire

1. Remarques préliminaires................................................................................................ 3 1.1. Contexte.................................................................................................................. 3 1.2. Présentation du projet ............................................................................................. 3 1.2.1. Échange de données entre les assureurs et les cantons (mise en œuvre des motions Brand 18.3765 et Hess 18.4209)....................................................................... 3 1.2.2. Supprimer les assurés « fantômes » des effectifs pour la compensation des risques (mise en œuvre de la motion Brand 17.3311) .................................................... 3 1.2.3. Inclusion des assurés domiciliés à l’étranger dans les effectifs pour la

compensation des risques .............................................................................................. 3 1.2.4. Réglementation exhaustive de l’effectif des assurés déterminant pour la

compensation des risques dans la loi ............................................................................. 4 1.3. Procédure de consultation ....................................................................................... 5

2. Aperçu des résultats....................................................................................................... 5

3. Résultats en détail .......................................................................................................... 6 3.1. Échange de données entre les assureurs et les cantons (mise en œuvre des

motions Brand 18.3765 et Hess 18.4209) .......................................................................... 6 3.1.1. Prise de position des cantons et des communes .............................................. 6 3.1.2. Prise de position des assureurs et de leurs associations .................................. 9 3.1.3. Prise de position des partis représentés à l’Assemblée fédérale .....................10 3.1.4. Prise de position des acteurs de l’économie ....................................................10 3.1.5. Prise de position d’autres organisations ..........................................................11 3.2. Supprimer les assurés « fantômes » des effectifs pour la compensation des risques (mise en œuvre de la motion Brand 17.3311) ...................................................................11 3.2.1. Prise de position des cantons et des communes .............................................11 3.2.2. Prise de position des assureurs et de leurs associations .................................11 3.2.3. Prise de position des partis représentés à l’Assemblée fédérale .....................12 3.2.4. Prise de position des acteurs de l’économie ....................................................12 3.2.5. Prise de position d’autres organisations ..........................................................12 3.3. Inclure les assurés domiciliés à l’étranger dans les effectifs pour la compensation des risques .......................................................................................................................12 3.3.1. Prise de position des cantons et des communes .............................................12 3.3.2. Prise de position des assureurs et de leurs associations .................................13 3.3.3. Prise de position des partis représentés à l’Assemblée fédérale .....................14 3.3.4. Prise de position des acteurs de l’économie ....................................................15 3.3.5. Prise de position d’autres organisations ..........................................................15 3.4. Réglementation exhaustive de l’effectif des assurés déterminant pour la

compensation des risques dans la loi ...............................................................................16 3.4.1. Prise de position des cantons et des communes .............................................16 3.4.2. Prise de position des assureurs et de leurs associations .................................16

4. Anhang / Annexe / Allegato ...........................................................................................17