Rapport sur les résultats

Annexes

5.1 Participants à la consultation et abréviations utilisées pour les désigner Abréviation Désignation utilisée

CCCS Communauté de travail des chefs des polices de la circulation de la Suisse et de la

Principauté de Liechtenstein

AFHB Berner Fachhochschule, Hochschule für Technik und Informatik Biel,

Automobiltechnische Abteilung, Abgasprüfstelle

AG Chancellerie d’État du canton d’Argovie

AI Chancellerie d’État du canton d’ Appenzell Rhodes-Intérieures AR Chancellerie d’État du canton d’Appenzell Rhodes-Extérieures ARVAG Association intercantonale pour l’exécution de l’OTR

asa Association des services des automobiles

AUTOS auto-suisse, association des importateurs d’automobiles

BE Chancellerie d’État du canton de Berne

BPA Bureau suisse de prévention des accidents

BL Chancellerie d’État du canton de Bâle-Campagne

BS Chancellerie d’État du canton de Bâle-Ville

DTC DTC Dynamic Test Center AG

ECONS economiesuisse, Fédération des entreprises suisses

ECOSW ECO SWISS, secrétariat et inspectorat

FAKT FAKT AG, Prüf- und Ingenieurzentrum

FR Chancellerie d’État du canton de Fribourg

GE Chancellerie d’État du Canton de Genève

GL Chancellerie d’État du canton de Glaris

GR Chancellerie d’État du canton des Grisons

JU Chancellerie d’État du Canton du Jura

CCDJP Conférence des directrices et directeurs des départements cantonaux de justice et

police

LU Chancellerie d’État du canton de Lucerne

NE Chancellerie d’État du Canton de Neuchâtel

FNG/BNA fonds national de garantie/bureau national d’assurance

NW Chancellerie d’État du canton de Nidwald

OW Chancellerie d’État du canton d’Obwald

SG Chancellerie d’État du canton de Saint-Gall

USAM Union suisse des arts et métiers

SH Chancellerie d’État du canton de Schaffhouse

SO Chancellerie d’État du canton de Soleure

ASETA Association suisse pour l’équipement technique de l’agriculture SCPVS Société des Chefs de Police des Villes de Suisse

SZ Chancellerie d’État du canton de Schwyz

TCS Touring Club Suisse

TG Chancellerie d’État du canton de Thurgovie

TI Chancellerie d’État du canton du Tessin

UR Chancellerie d’État du canton d’Uri