Rapport explicatif

5 Conséquences................................................................................48

5.1 Conséquences pour la Confédération ..................................................................48 5.2 Conséquences pour les cantons et les communes ainsi que pour les centres urbains, les agglomérations et les régions de montagne ...............................................49

5.2.1 Nouvelles règles de la circulation et nouvelle signalisation .........................49 5.2.2 Diminution du trafic ......................................................................................49 5.2.3 Suppression de l’obligation de posséder un permis de conduire suisse pour les experts de la circulation qui procèdent aux contrôles de véhicules et aux examens de conduite.................................................................................................49 5.2.4 Régions de montagne..................................................................................49 5.3 Conséquences pour l’économie............................................................................50

5.3.1 Attractivité de la mobilité douce ...................................................................50 5.3.2 Cyclologistique et innovation .......................................................................50 5.4 Conséquences pour la société..............................................................................50

5.4.1 Santé ...........................................................................................................50 5.4.2 Conséquences pour la mobilité piétonne.....................................................51 5.4.3 Égalité pour les handicapés.........................................................................51 5.5 Conséquences pour l’environnement ...................................................................51

5.5.1 Gaz d’échappement.....................................................................................51 5.5.2 Nuisances sonores ......................................................................................52

6 Aspects juridiques .........................................................................52

6.1 Constitutionnalité...................................................................................................52 6.2 Compatibilité avec les obligations internationales de la Suisse ............................52 6.3 Forme de l’acte à adopter .....................................................................................52

7 Liste des abréviations....................................................................52

8 Glossaire .........................................................................................54