IT

CO

18'673 sentenze su esattamente questa disposizione · Pagina 305/374

Come norma
  1. DTF 118 II 40427.10.1992Pretesa in riparazione del torto morale dei congiunti in base all' art. 47 CO . Il fatto che i congiunti ereditano l'indennità per torto morale, attribuita al leso per le sue ferite, può essere preso in considerazione nella determinazione dell'entità del torto morale alla quale e
  2. DTF 118 II 41027.10.1992Art. 271 cpv. 1 PP ; vie di ricorso contro la sentenza cantonale che ha per oggetto le sole conclusioni civili. Il giudizio della Corte cantonale avente per oggetto le sole conclusioni civili non può essere deferito al Tribunale federale attraverso la via del ricorso per cassazio
  3. DTF 118 II 50223.10.1992Diritto internazionale privato. Surrogazione e diritto di regresso (regola del cumulo). 1. Indipendentemente dall'applicabilità dell' art. 144 LDIP , alla surrogazione e all'esercizio del diritto di regresso si applicano non solo il diritto che regge il contratto di assicurazione
  4. DTF 118 II 44722.10.1992Art. 48 e art. 50 OG ; art. 46 cpv. 1 LCA . Contratto d'assicurazione contro gli infortuni; prescrizione della prestazione dovuta in caso di invalidità. 1. La decisione che rigetta l'eccezione di prescrizione è una decisione pregiudiziale ( art. 50 OG ), quella che l'ammette è fi
  5. DTF 118 V 26413.10.1992Art. 6bis, 11 e 30 cpv. 1 LAMI , art. 60 segg. CC. Fine dell'affiliazione a una cassa malati per il mancato pagamento dei premi: esame dettagliato dei motivi che comportano la fine dell'affiliazione riguardo il diritto delle assicurazioni sociali e le disposizioni applicabili all
  6. DTF 118 II 31906.10.1992Art. 944 cpv. 1 CO . Proibizione delle ditte commerciali figurative. Inammissibilità in una ditta commerciale dell'elemento "MacCooperative", poiché la lettera maiuscola C, inserita contrariamente alle regole grammaticali nel mezzo di una denominazione di fantasia, appare come un
  7. DTF 118 V 22925.09.1992Art. 28, 29, 66 LPP , art. 331b CO , art. 89bis CC . Né l'accordo derivato dal contratto di lavoro, secondo il quale il datore di lavoro si impegna - ai sensi di una promessa di liberazione ( art. 175 cpv. 1 CO ) - a versare l'importo del riscatto regolamentare che dev'essere p
  8. DTF 118 II 38224.09.1992Art. 154 e art. 194 segg. previgente CC. Liquidazione del regime matrimoniale dell'unione dei beni; computo delle prestazioni di un istituto di previdenza professionale. 1. Il diritto a future prestazioni di un istituto di previdenza professionale costituisce un'aspettativa che n
  9. DTF 118 II 41514.09.1992Aumento di pigione fondato sulle prestazioni suppletive del locatore; art. 269a lett. b CO e art. 14 OLAL . 1. Diversamente dai lavori di manutenzione corrente, solo le migliorie da cui deriva un maggior valore possono essere ripercosse sulla pigione (conferma della giurisprudenz
  10. DTF 118 II 27309.09.1992Forma del testamento pubblico (art. 501 seg. CC). Qualora il testatore abbia firmato la scrittura, senza tuttavia averla egli stesso letta, il funzionario deve avergliela letta alla presenza dei due testimoni. Se la scrittura è stata letta al testatore prima dell'arrivo dei testi
  11. DTF 118 II 36514.07.1992Esame dell'interpretazione soggettiva dei contratti nella procedura di ricorso per riforma. Anche quando il giudice cantonale ha determinato la reale volontà delle parti sulla base di indizi, un esame di questa determinazione è escluso nella procedura di ricorso per riforma, rise
  12. DTF 118 II 30213.07.1992Esame della validità della disdetta da parte del giudice competente in materia di sfratto ai sensi dell' art. 274g CO . La norma federale di competenza prevale sul diritto cantonale che prevede una procedura sommaria ("Befehlsverfahren") per giudicare in merito a pretese incontes
  13. DTF 118 Ib 31209.07.1992Art. 58 LIP : restituzione dell'imposta preventiva rimborsata a torto. Il notaio che versa i fondi depositati dai suoi clienti su conti bancari intestati a proprio nome deve, nell'esecuzione del suo mandato, accreditare ai suoi clienti gli interessi pagati dalla banca. Egli non h
  14. DTF 118 IV 23901.07.1992Art. 140 CP , appropriazione indebita. Non costituiscono somme affidate i compensi percentuali (tantièmes) ricevuti da un amministratore di una società, che riveste tale funzione a titolo individuale ma che, quale membro di un'autorità, è tenuto a versare queste somme all'ente pu
  15. DTF 118 II 31225.06.1992Contratto di lavoro; indennità dovuta al datore di lavoro nel caso in cui il lavoratore abbandona senza giustificazione l'impiego ( art. 337d cpv. 1 CO ). L' art. 337d CO non esclude che il danno di cui non può essere provato il preciso importo sia fissato dal Giudice in applicaz
  16. DTF 118 II 29517.06.1992Art. 1 e art. 18 CO . Necessità di integrare le norme SIA al contratto. Quale criterio per la fissazione del prezzo dell'opera, necessita pure l'applicazione di regole tecniche che permettono di stabilire le quantità da remunerare secondo prezzi unitari. Ciò vale in particolare p
  17. DTF 118 II 13616.06.1992Art. 329d cpv. 1 e 2 CO . Salario durante le vacanze. Proibizione d'indennizzo. Nullità di una convenzione stando alla quale il lavoratore è tenuto ad assumere personalmente i costi di colui che in "casi eccezionali" dovrebbe sostituirlo durante le vacanze. Questo rischio non può
  18. DTF 118 II 33311.06.1992Art. 4 e art. 6 LCA . Contratto di assicurazione contro gli infortuni: reticenza e risoluzione del contratto. 1. Il proponente commette una reticenza rispondendo negativamente alle questioni di sapere se egli sia o ha sia stato assicurato contro gli infortuni e se una proposta pe
  19. DTF 118 II 13909.06.1992Liberazione dall'obbligo di lavorare fino alla scadenza del contratto, deduzione dello stipendio conseguito con un nuovo lavoro ( art. 337c cpv. 2 CO ). Vi è obbligo di dedurre se le circostanze del caso concreto non permettono di affermare che le parti hanno escluso la deduzione
  20. DTF 118 III 1804.06.1992Art. 92 n. 13 e art. 93 LEF . Pignorabilità di un versamento in contanti effettuato ai sensi dell'art. 331c cpv. 4 lett. b n. 2 CO. Il versamento in contanti di un'istituzione di previdenza a un lavoratore, che inizia un'attività indipendente, non è né impignorabile ai sensi dell
  21. DTF 118 III 4604.06.1992Art. 219 cpv. 4 prima classe lett. a LEF; privilegio del lavoratore nel fallimento. Presupposti per accordare al lavoratore un privilegio di prima classe nel fallimento per crediti derivanti dal contratto di lavoro (ricapitolazione della giurisprudenza, consid. 2). Il rapporto di
  22. DTF 118 III 4303.06.1992Art. 197 LEF ; estensione della massa fallimentare. Se un debitore passa, dopo l'apertura del fallimento, da un'attività lavorativa dipendente a un'attività indipendente e chiede il versamento in contanti del suo avere presso una cassa di pensione, quest'ultimo diviene parte del
  23. DTF 118 II 31302.06.1992Art. 396 cpv. 2, art. 543 cpv. 3 CO . Potere di rappresentanza dell'architetto che è nello stesso tempo membro del committente (consorzio). In linea di principio il riconoscimento vincolante delle fatture degli imprenditori presuppone una procura esplicita del committente. Anche
  24. DTF 118 II 16827.05.1992Disdetta del contratto di locazione stipulato fra una cooperativa d'abitazione e un socio. 1. Non sussiste litisconsorzio materiale necessario fra due coniugi che hanno locato congiutamente l'abitazione (consid. 2). 2. Una società cooperativa d'abitazione può disdire il contratto
  25. DTF 118 II 21327.05.1992Natura dei contratti di lavoro conclusi fra i medici primari, rispettivamente il rimanente personale, con l'Ente Ospedaliero ticinese. 1. Art. 44 segg. OG. Nozione di causa civile (consid. 2). Criteri elaborati dalla dottrina e dalla giurisprudenza per distinguere la natura priva
  26. DTF 118 V 8818.05.1992Art. 50 LAI ; art. 84 OAI ; art. 45 LAVS ; art. 76 cpv. 1 OAVS . - L'autorizzazione a versare la rendita a un terzo, oppure ad un'autorità, può essere validamente data solo dopo che la commissione dell'assicurazione per l'invalidità si è pronunciata sul diritto alla rendita stess
  27. DTF 118 II 29705.05.1992Art. 24 cpv. 1 cifra 4 CO. Errore su un evento futuro. Affinché possa essere riconosciuto un errore essenziale, è necessario, da un lato, che la parte in errore abbia inesattamente accettato il sicuro verificarsi di un risultato futuro e, dall'altro lato, che, secondo la buona fe
  28. DTF 118 II 15030.04.19921. Leasing finanziario. Nozione (consid. 4a e b). 2. Contratti di leasing concernenti autoveicoli devono a volte essere annoverati fra il leasing finanziario e a volte tra il leasing di beni di consumo, a seconda che si tratti di veicoli utilitari, che servono a scopi commerciali
  29. DTF 118 II 32227.04.1992Art. 951 cpv. 2 CO . Differenziazione delle ditte di società anonime. Requisiti per ditte composte di concetti materiali e generici con carattere associativo. Rischio di confusione elevato a causa della particolare vicinanza di società concorrenti (consid. 1). Differenziazione i
  30. DTF 118 II 30722.04.1992Locazione; procedura di conciliazione ( Art. 274a CO ). Come ogni contestazione riguardante contratti di locazione di locali di abitazione e commerciali, la vertenza relativa a pretese di risarcimento del locatore per uso anormale della cosa locata deve obbligatoriamente essere o
  31. DTF 118 II 29121.04.1992Iscrizione definitiva di una proprietà per piani. Modifica della ripartizione fra parti comuni e parti oggetto del diritto esclusivo. Per l'iscrizione definitiva di una proprietà per piani, la cui suddivisione fra parti comuni e parti oggetto del diritto esclusivo è stata modific
  32. DTF 118 II 12401.04.1992Aumento di pigione abusivo. Ricorso alla nozione di reddito lordo compensante i costi dell'art. 269 lett. c CO. Secondo la giurisprudenza, il diritto di prevalersi di un reddito insufficiente della pigione presuppone una riserva chiara come pure, in base alla legislazione vigente
  33. DTF 118 II 15726.03.1992Contratto di "franchising". 1. Norme applicabili di principio al contratto di "franchising" (consid. 2). 2. Ad un contratto di "franchising" comprendente solo un elemento secondario del contratto di locazione o di affitto non sono applicabili le disposizioni in materia di protezi
  34. DTF 118 II 1225.03.1992Art. 75 CC . Annullamento di una risoluzione dell'associazione; distinzione fra regola di gioco e regola di diritto. 1. L'azione prevista dall' art. 75 CC è di natura cassatoria; solo il competente organo dell'associazione, vincolato dai considerandi della sentenza di rinvio, è a
  35. DTF 118 II 3206.03.19921. Art. 22 CO . Vi è identità fra il contratto preliminare e quello principale quando il contratto preliminare prevede che quello principale deve essere concluso dalle stesse parti alle medesime condizioni (consid. 3b). Se il contratto preliminare prevede già tutti gli elementi e
  36. DTF 118 II 11203.03.1992Realizzazione del pegno a trattative private. Dovere di diligenza del creditore pignoratizio ( art. 891 CC , art. 398 cpv. 3 e 399 cpv. 2 CO). Se il contratto di pegno autorizza il creditore pignoratizio a vendere il pegno a trattative private, questi è tenuto ad adottare i nece
  37. DTF 118 II 5803.03.1992Disdetta durante la gravidanza della lavoratrice (art. 336c cpv. 1 lett. c e 341 CO). Errore ( art. 23 e 24 CO ). 1. Validità di una convenzione con la quale una lavoratrice incinta e il suo datore di lavoro disdicono il contratto per un termine scadente circa un mese e mezzo pri
  38. DTF 118 IV 16727.02.1992Ove si tratti di salvaguardare gli interessi commerciali di un'impresa, un mandatario commerciale che disponga di una procura generale ai sensi dell' art. 462 CO può presentare querela senza una decisione previa del consiglio di amministrazione, sempreché ciò non sia contrario al
  39. DTF 118 II 14217.02.1992Contratto misto di vendita e di appalto relativo ad un fondo sul quale è situata una casa di abitazione ancora in costruzione; responsabilità per i difetti (art. 18, 370 cpv. 3 e 371 cpv. 2 CO). 1. Interpretazione di una clausola contrattuale con la quale si conviene che tutti g
  40. DTF 118 II 4017.02.1992Protezione dalle disdette in materia di locazione di locali d'abitazione e commerciali. Criteri determinanti per interpretare la nozione di "locali commerciali" ai sensi degli art. 253a e 271 segg. CO (consid. 4).
  41. DTF 118 II 3611.02.1992Art. 58 CO . Responsabilità del proprietario dell'opera. Chi mette a disposizione dei visitatori di un locale di vendita una porta di uscita, deve controllare che il suo impiego non comporti alcun rischio. Se appena oltre la porta vi è un pericolo, ad esempio la presenza di una c
  42. DTF 118 II 123.01.1992Contestazione del cambiamento di nome; aggiunte al cognome iniziale; prescrizione; perenzione; motivi gravi; potere d'esame del giudice. 1. Le aggiunte al cognome iniziale iscritte nei registri dello stato civile sono sottoposte alle disposizioni concernenti il cambiamento del no
  43. DTF 118 II 4222.01.1992Art. 266n CO . Notifica separata della disdetta al coniuge del conduttore. La lettera di disdetta inviata separatamente al coniuge è retta, come la disdetta, dal principio stando al quale una dichiarazione di volontà soggetta a ricezione giunge al suo destinatario quando entra ne
  44. DTF 118 II 5021.01.1992Art. 261 cpv. 2 lett. a, 271a cpv. 3 lett. a, 274d cpv. 3 CO; diritto di locazione; principio inquisitorio; urgente bisogno. 1. Portata del principio inquisitorio nella procedura di ricorso cantonale (consid. 2a). 2. L'urgente bisogno, che permette di fare astrazione dal termin
  45. DTF 118 II 13015.01.1992Art. 269a lett. a e 269d cpv. 2 CO ; giustificazione dell'aumento di pigione; adeguamento della pigione a quelle in uso nella località o nel quartiere. 1. Interpretazione della giustificazione di un aumento di pigione (consid. 2). 2. È da escludere un adeguamento alle pigioni in
  46. DTF 118 II 4514.01.1992Aumento della pigione a seguito del mutamento del tasso ipotecario ( art. 269a lett. b CO , 12 cpv. 1 e 13 cpv. 1 OLAL). 1. Per il calcolo dell'aumento di pigione è determinante il tasso ipotecario praticato dalle banche cantonali, purché esse rappresentino una parte significativ
  47. DTF 117 V 29431.12.1991Art. 97 cpv. 1, 98 lett. g, 128 OG, art. 73 cpv. 4 LPP . Oggetto di impugnativa e oggetto litigioso nella procedura di ultima istanza (consid. 2). Art. 18 cpv. 1 degli statuti della CFA del 1950. Nozione di anno intero di contribuzione (consid. 3). Art. 331b cpv. 4 CO , art. 18
  48. DTF 117 II 55418.12.1991Art. 274g CO . Competenza del giudice adito da una domanda di sfratto a seguito di una disdetta straordinaria. Se, in materia di locazione, sono pendenti simultaneamente più procedure, il giudice competente a statuire sulla domanda di sfratto è pure competente a statuire sulla do
  49. DTF 117 II 57012.12.1991Responsabilità nella società anonima; nozione d'organo secondo l' art. 754 cpv. 1 CO . 1. Definizione della funzione materiale d'organo ai sensi dell' art 754 cpv. 1 CO ; in particolare delimitazione dalla nozione d'organo dell' art. 55 CC (consid. 3). 2. Circostanze che, nel ca
  50. DTF 117 V 34912.12.1991Art. 104 cpv. 1 CO . - L' art. 104 cpv. 1 CO è di natura dispositiva; può essere convenuto un tasso di interesse maggiore o minore. - Ammissibile il tasso di interesse del 4% stabilito negli statuti di un istituto di previdenza di diritto pubblico.