Rapporto sui risultati

Art. 22 DÈcision

- Das B¸ro hat eine viel zu hohe Entscheidkompetenz ¸ber die Gew‰hrung von

Finanzhilfen (200'000 Franken) (Union patronale suisse; GastroSuisse); muss bis zu 20 000 Franken reduziert werden (UDC).

- Die Nennung von Frankenbetr‰gen in einem Erlass wird als stˆrend

empfunden (SZ).

Art. 23 Supervision et Ètablissement du rapport

Pas de remarques.

Art. 24 Evaluation du projet

Pas de remarques.

Section 8 Dispositions finales Art. 25 Modification du droit en vigueur

Voir remarque ad annexe 2 Ohand.

Art. 26 EntrÈe en vigueur

Pas de remarques.

Annexes de líOHand Annexe 1: Liste des organisations qualifiÈes pour agir et pour recourir

- Sprachregional t‰tige Behindertenoganisationen sollten auch als Organisa-

tionen von "gesamtschweizerischer Bedeutung" im Sinne von Artikel 9 Abs. 1 anerkannt werden (Zentrum f¸r Selbstbestimmtes Leben). Voir aussi ad art. 5.

- Les organisations locales devraient aussi disposer de la qualitÈ pour agir et

recourir (JU). Voir aussi ad art. 5.

- DOK propose la reconnaissance de 51 organisations qualifiÈes pour.

- agir ou pour recourir.

Annexe 2 Modification du droit en vigueur Chiffres 1 ‡ 3

Pas de remarques.