Rapporto sui risultati

Chiffre 4 Ordonnance du 26 avril 1993 sur le droit díauteur

- Die Transkription von Sprachwerken und Musiknoten in die Blindenschrift ist

sehr erw¸nscht (FÈdÈration suisse des aveugles et malvoyants);

- Die Unterstellung der graphischen Werke der Musik unter Bundesaufsicht

w¸rde mehr administrative Umtriebe schaffen als abschaffen und scheint daher unverh‰ltnism‰ssig ; darum kˆnnte vorl‰ufig darauf verzichtet werden

(Schweizerische Bibliothek f¸r Blinde und Sehbehinderte).

- Auf ausl‰ndische Verleger findet die Regelung keine Anwendung (ProLitteris;

Suisa; viscom).

- Die Bundesaufsicht soll nicht auf die Verwaltung von Rechten zur Ueber-

tragung von Musiknoten in Blindenschrift ausgedehnt werden, da dieses System unpratikabel ist und zu hohe Verwaltungskosten f¸r kleine Repertoire sowie Schwierigkeiten f¸r ausl‰ndische Verleger auslˆsen w¸rde; darum sind die Wˆrter "und graphischen Aufzeichnung von Musik" zu streichen (Suisa).

- Pour des raisons liÈes ‡ la systÈmatique de l'ordonnance, la nouvelle

disposition devrait figurer ‡ la suite du chapitre 2 actuel, car elle met en úuvre des principes matÈriels (Commission arbitrale fÈdÈrale pour la gestion de droits d'auteur et de droits voisins).

Chiffre 5

Pas de remarques.

Chiffre 6

Zugriff nur f¸r unumg‰ngliche Abkl‰rungen nicht aber f¸r eigene Recherche des Burˆs (GastroSuisse).