Rapporto sui risultati

EIDGEN÷SSISCHES JUSTIZ- UND POLIZEIDEPARTEMENT

D…PARTEMENT F…D…RAL DE JUSTICE ET POLICE

DIPARTIMENTO FEDERALE DI GIUSTIZIA E POLIZIA

DEPARTEMENT FEDERAL DA GIUSTIA ET POLIZIA

Bundesamt f¸r Justiz Office fÈdÈral de la justice Ufficio federale di giustizia Uffizi federal da la giustia AUB / SMA / SHE

Progetto d'ordinanza sui disabili

Consultazione esterna del 22 agosto e 25 settembre 2003

Rapporto dell' ottobre 2003

I. Scopo e documenti della consultazione

La consultazione ha per oggetto il progetto díordinanza del 22 agosto 2003 sui disabili (ODis) e per scopo suscitare proposte da parte delle cerchie consultate. Il progetto ODis figura nellíallegato 1 del presente rapporto ed Ë accompagnato da un commento.

II. Modalit‡ della consultazione

La consultazione si Ë svolta oralmente (conferenza del 18 settembre 2003) e per scritto (termine per líinvio dei pareri: 25 settembre 2003). La lista delle cerchie consultate figura nellíallegato 2.

La conferenza del 18 settembre 2003 si Ë svolta come segue: dalle ore 9.00 alle 12.00, audizione delle organizzazioni interessate e dei partiti; dalle ore 14.00 alle 16.00, audizione dei rappresentanti dei Cantoni (alla presenza della rappresentante della Conferenza delle organizzazioni mantello dellíaiuto privato ai disabili, DOK). La lista dei partecipanti alla conferenza figura nellíallegato 3.

LíUfficio federale di giustizia ha tenuto il verbale della conferenza, che ha poi inviato alle cerchie consultate, in data 19 settembre 2003. Tale documento non essendo oggetto di uníapprovazione formale, non Ë stata distribuita nessuna versione emendata. Tuttavia, nella misura in cui i partecipanti alla conferenza hanno auspicato rettifiche, queste figurano nel presente rapporto a titolo di parere della cerchia consultata in questione.

III. Rapporto

Il presente rapporto si fonda sul verbale della conferenza del 18 settembre 2003 e sui pareri espressi per scritto dalle cerchie consultate. La lista delle cerchie consultate che si sono pronunciate oralmente o per scritto figura nellíallegato 4.

Il rapporto Ë accessibile su Internet, al sito: http//: www.bj.admin.ch. Esemplari su carta possono essere ordinati presso líUfficio federale di giustizia, Divisione Progetti e metodologia legislativi, 3003 Berna, tel. 031-322 47 44.