Avamprogetto OIntS

142.205 Cittadinanza, Domicilio, Dimora

³ L’integrazione deve avvenire in primo luogo mediante le strutture ordinarie quali in particolare la scuola, la formazione professionale, il mondo del lavoro e le strutture della sicurezza sociale e della sanità. Misure speciali per stranieri vanno adottate solo a titolo di sostegno complementare.

Art. 3 Considerazione del grado d’integrazione

(art. 54 cpv. 2 LStr)

¹ Nelle decisioni discrezionali delle autorità, in particolare nell’ambito del rilascio anticipato del permesso di domicilio in virtù dell’articolo 62 dell’ordinanza del ... 4 sull’ammissione, il soggiorno e l’attività lucrativa, si tiene conto dell’integrazione riuscita degli stranieri. Per le famiglie si tiene conto del grado d’integrazione di tutti i membri della famiglia.

² Per il rilascio anticipato del permesso di domicilio sono necessarie al minimo conoscenze dimostrate di una lingua nazionale equivalenti al livello di riferimento A2 del Quadro di Riferimento Europeo Comune per le lingue del Consiglio d’Europa5.

Capitolo 2: Contributo e obblighi degli stranieri

Art. 4 Contributo degli stranieri all’integrazione

(art. 4 LStr)

Gli stranieri dimostrano il proprio contributo all’integrazione:

a. rispettando i principi dello Stato di diritto e della democrazia;

b. apprendendo una lingua nazionale;

c. confrontandosi con le condizioni di vita in Svizzera;

d. manifestando la volontà di partecipare alla vita economica o di acquisire una formazione.

Art. 5 Accordo d’integrazione

¹ Al momento del rilascio o della proroga del permesso di dimora o del permesso di soggiorno di breve durata, le autorità competenti possono stipulare con gli stranieri un accordo d’integrazione.

² In seguito alla valutazione del singolo caso, l’accordo d’integrazione stabilisce gli obiettivi, le misure concordate e le conseguenze in caso di non rispetto delle misure concordate.

³ L’obiettivo dell’accordo d’integrazione è in particolare promuovere l’apprendimento di una lingua nazionale nonché l’acquisizione di conoscenze:

a. delle condizioni sociali e di vita in Svizzera;