Avamprogetto OIntS

142.205 Cittadinanza, Domicilio, Dimora

Capitolo 3: Compiti della Confederazione e dei Cantoni

Art. 8 Coordinamento e scambio d’informazioni

(art. 57 cpv. 1 e 2 LStr)

¹ L’UFM coordina le misure della Confederazione nel settore dell’integrazione. Le competenti autorità federali coinvolgono l’UFM nella pianificazione di misure rilevanti per l’integrazione.

² L’UFM coinvolge in modo adeguato i Comuni nello scambio d’informazioni e di esperienze con i Cantoni.

Art. 9 Interlocutori cantonali per le questioni inerenti all’integrazione e

coordinamento intercantonale

(art. 57 cpv. 3 LStr)

¹ L’UFM e i servizi che fungono da interlocutori cantonali per le questioni inerenti all’integrazione si sostengono reciprocamente nell’adempimento dei loro compiti. Si scambiano regolarmente opinioni ed esperienze.

²I servizi che fungono da interlocutori cantonali per le questioni inerenti all’integrazione informano l’UFM circa:

a. l’utilizzazione dei contributi finanziari versati dall’UFM nonché le misure adottate e la loro efficacia;

b. il coordinamento delle misure cantonali d’integrazione;

c. la collaborazione delle autorità e delle organizzazioni che nel Cantone si occupano di questioni d’integrazione (p.es. autorità in materia di migrazione, organizzazioni del mondo del lavoro, uffici per l’integrazione, istituti di formazione professionale, servizi sociali);

d. la partecipazione del Cantone a concordati e conferenze intercantonali che riguardano l’integrazione degli stranieri;

e. la prassi cantonale relativa alla considerazione dell’integrazione nelle decisioni di diritto in materia di stranieri.

³ I servizi cantonali competenti si accordano sulle misure d’integrazione e garantiscono il coordinamento intercantonale.

Art. 10 Informazione

(art. 4, 54 cpv. 1 e 56 LStr)

¹ La Confederazione, i Cantoni e i Comuni informano gli stranieri sull’ordinamento giuridico e sulle conseguenze in caso di non osservanza, sulle norme e regole fondamentali per partecipare con pari opportunità alla vita sociale, economica e culturale nonché sull’importanza delle conoscenze linguistiche, della formazione e del lavoro.

² Informano il pubblico sulla politica in materia di migrazione, sulla situazione particolare degli stranieri e sugli obiettivi dell’integrazione.