Rapporto sui risultati

to dall’impresa o dal datore di lavoro. Di fatto, quindi, sono questi a decidere se il giurista può iscriversi o rimanere iscritto nel registro.

ACC Europe esige lo stralcio definitivo della disposizione adducendo che l’articolo non permetterebbe ai responsabili di servizi giuridici di iscriversi nel registro dei giuristi d’impresa, poiché spesso la loro attività principale non è (più) di tipo forense o di consulenza.

Sezione 3: Contenuto del registro, radiazione dal registro e consultazione del registro Art. 8 Contenuto del registro

¹Il registro contiene i seguenti dati personali dei giuristi d’impresa iscritti:

a. il cognome, il nome, la data di nascita e il luogo d’origine o la cittadinanza;

b. i documenti attestanti l’adempimento delle condizioni di cui agli articoli 5-7;

c. il recapito professionale;

d. il nome o la ditta dell’impresa nonché il suo numero d’identificazione del re-

gistro di commercio ai sensi dell’articolo 936a CO⁴⁴;

e. l’indirizzo della sede dell’impresa;

f. le misure disciplinari non cancellate.

²Il registro contiene inoltre il cognome, il nome, la data di nascita e il luogo d’origine

o la cittadinanza delle persone soggette a un divieto d’iscrizione.

Ad art. 8 cpv. 1

L’articolo incontra il favore dei partecipanti alla consultazione. Rechtskonsulent der Stadt Chur e ASG auspicano che venga disciplinata in modo esplicito la possibilità per i giuristi d’impresa di iscriversi nel registro per più imprese (vari impieghi a tempo parziale).

Ad art. 8 cpv. 2

Alcuni partecipanti (ad es. FER, Ordre des Avocats de Genève, GE) criticano la disposizione ritenendola superflua, tanto più che non sussiste un interesse pubblico sufficiente. La considerano inoltre (troppo) stigmatizzante per i diretti interessati («lista nera»).

Art. 9 Radiazione dal registro

I giuristi d’impresa che non adempiono più una delle condizioni d’iscrizione sono

radiati dal registro.

Commenti generali

Nel suo parere VD definisce questa disposizione problematica perché presuppone onerosi controlli periodici da parte dell’autorità di sorveglianza. Secondo Logitech Europe SA le imprese dovrebbero essere obbligate a informare l’autorità responsabile del registro nel caso di disdetta del contratto di lavoro con il giurista.