Progetto

Circolazione stradale

è punito con la multa.

Art. 98a (nuovo) Segnalazione di controlli della circolazione

1. Chiunque importa, realizza, promuove, cede, vende nonché consegna o mette a disposizione

in qualsiasi altro modo, monta o porta a bordo di veicoli, fissa su quest’ultimi o usa in qualsiasi altro modo apparecchi o dispositivi volti a ostacolare, perturbare o vanificare i controlli ufficiali della circolazione stradale,

chiunque offre assistenza per importare, promuovere, cedere o vedere tali apparecchi o dispositivi (art. 25 CP6),

è punito con la multa.

2. Gli organi di controllo sequestrano tali apparecchi o dispositivi; il giudice ne ordina la confi-

sca e la distruzione.

3. chiunque segnala pubblicamente controlli ufficiali della circolazione stradale,

chiunque offre un servizio che segnala questi controlli,

è punito con la multa.

4. Nei casi gravi, la pena è una pena detentiva sino a tre anni o una pena pecuniaria.

Art. 99 n. 5,8 e 9 (nuovo)

5. Chiunque imita gli effetti degli speciali segnalatori dei veicoli del servizio antincendio, del servizio sanitario, della polizia, delle dogane o di quelli dei veicoli postali di montagna,

chiunque usa illecitamente distintivi della polizia stradale,

è punito con la multa.

8. Abrogato

9. Chiunque conduce un veicolo che non è dotato dell’apparecchio per la registrazione dei dati di cui all’articolo 17a, è punito con la multa.

Titolo prima dell’art. 104

Titolo sesto: Registri

Art. 104 cpv. 2–4 e 6 (nuovo)

² All’Ufficio federale delle strade (USTRA) sono comunicati per via elettronica:

a. dagli organi di polizia, gli incidenti della circolazione stradale in cui sono rimaste uccise o

ferite persone come pure gli incidenti per i quali devono rispondere l’Ufficio nazionale di assicurazione o il Fondo nazionale di garanzia;

b. dagli assicuratori per la responsabilità civile dei veicoli a motore, tutti gli incidenti della

circolazione stradale per i quali essi sono tenuti a risarcire i danni.

6 RS 311.0