Progetto

Circolazione stradale

nome e indirizzo del conducente oppure invoca il fatto che sia stato uno sconosciuto a servirsi del suo veicolo contro la sua volontà e che, nonostante abbia dato prova della diligenza necessaria, non abbia potuto impedire i fatti.

³ Se, entro il termine stabilito, il detentore del veicolo non paga la multa, non presenta alcuna opposizione giustificata contro la multa o non designa un’altra persona quale conducente, è avviata la procedura d’esecuzione.

⁴ La persona indicata dal detentore quale conducente dispone di un termine di pagamento di 30 giorni. Se, entro i termini prestabiliti, non paga o non contesta la multa, è avviata la procedura d’esecuzione. Se è eseguita una procedura ordinaria e l’imputato contesta il fatto di essere stato alla guida del veicolo, il detentore ha dieci giorni per pagare la multa o per presentare un’opposizione scritta. Quest’ultimo non può più contestare il fatto di non essere stato alla guida del veicolo. Se, entro i termini prestabiliti, il detentore del veicolo non paga la multa e non presenta alcuna opposizione ammissibile, è avviata la procedura d’esecuzione.

Art. 6a (nuovo) Contestazione indiretta nel traffico

¹ Se il contravventore non è fermato sul luogo dell’infrazione, gli organi di controllo annotano i fatti e i dati d’identificazione del veicolo coinvolto sull’apposito modulo, che inviano al detentore del veicolo. Il termine di pagamento previsto nel modulo è di 30 giorni.

² Se la multa non è pagata entro il termine previsto, è inviato un sollecito scritto al detentore del veicolo cui devono essere concesse le seguenti possibilità:

a. pagamento della multa entro 10 giorni;

b. opposizione scritta alla multa entro 10 giorni fatto salvo il caso in cui il detentore del vei-

colo contesta di essere stato alla guida del veicolo; in tal caso egli comunica all’autorità nome e indirizzo del conducente oppure invoca il fatto che sia stato uno sconosciuto a servirsi del suo veicolo contro la sua volontà e che, nonostante abbia dato prova della diligenza necessaria, non abbia potuto impedire i fatti.

³ Se, entro il termine stabilito, il detentore del veicolo non paga la multa, non presenta alcuna opposizione giustificata contro la multa o non designa un’altra persona quale conducente, è avviata la procedura d’esecuzione.

⁴ Se il detentore designa all’autorità il conducente, quest’ultimo procede conformemente all’articolo 6 capoverso 4.

Art. 7 secondo periodo (nuovo)

... . Sono fatte salve le spese per la procedura d’esecuzione.

Art. 8 Effetto giuridico

Con il pagamento (art. 5 cpv. 1, art. 6 cpv. 1, cpv. 2 lett. a, cpv. 4 primo e terzo periodo, art. 6a cpv. 1, cpv. 2 lett. a), la dichiarazione di riconoscimento firmata (art. 5 cpv. 3) oppure il mancato rispetto del termine (art. 6 cpv. 3, cpv. 4 secondo e terzo periodo, art. 6a cpv. 3), fatto salvo l’articolo 11 capoverso 2, la multa passa in giudicato.

Art. 10 Denuncia

¹ Gli organi di controllo hanno l’obbligo di comunicare per scritto al detentore del veicolo o alla persona designata da quest’ultimo come conducente che vi è la possibilità di opporsi alla multa.