Progetto

814.912 Protezione dell’equilibrio ecologico

² L’UFAM e l’UFSP provvedono congiuntamente e coinvolgendo in particolare la CFSB affinché siano organizzate periodicamente offerte di formazione e perfezionamento delle persone che svolgono compiti che rientrano nel campo d’applicazione della presente ordinanza.

Capitolo 4: Disposizioni finali

Art. 32 Diritto previgente: abrogazione

Le seguenti ordinanze sono abrogate:

1. ordinanza del 25 agosto 199919 sull’impiego confinato;

2. ordinanza del 15 ottobre 200120 relativa agli emolumenti riscossi per le prestazioni stabilite dall’ordinanza sull’impiego confinato.

Art. 33 Modifica del diritto vigente

La modifica del diritto vigente è disciplinata nell’allegato 5.

Art. 34 Disposizioni transitorie

¹ Le attività regolarmente autorizzate al momento dell’entrata in vigore della presente ordinanza possono essere proseguite conformemente al diritto vigente fino alla scadenza dell’autorizzazione.

² Entro cinque anni dall’entrata in vigore della presente ordinanza, le attività regolarmente notificate al momento dell’entrata in vigore della presente ordinanza devono essere sottoposte a una verifica della compatibilità con la presente ordinanza e notificate nuovamente se ai sensi della presente ordinanza emergono modifiche dell’attività o delle misure di sicurezza.

³ Le attività con organismi alloctoni soggetti a impiego confinato possono ancora essere svolte senza notifica o domanda di autorizzazione per un anno dall’entrata in vigore della presente ordinanza.

Art. 35 Entrata in vigore

La presente ordinanza entra in vigore il ....