Avamprogetto OSC

Ordinanza sullo stato civile RU 200

a. il riconoscimento nonché la revoca del riconoscimento;

b. l’adozione nonché la revoca dell’adozione; inoltre, l’iscrizione originaria dell’adozione va sostituita con un frontespizio che in caso di revoca

dell’adozione va eliminato15;

c. l’accertamento della paternità;

d. il matrimonio successivo dei genitori;

e. la revoca del rapporto di filiazione con il marito della madre;

f. il cambiamento del cognome di famiglia;

g. il cambiamento del nome;

h. il cambiamento di sesso.

² Nel registro delle nascite su richiesta vanno annotati a margine:

a. il cambiamento del cognome di famiglia dal 1° gennaio 1978 al 1° luglio 1994;

b. il cambiamento del nome dal 1° gennaio 1978 al 1° luglio 1994;

c. il cambiamento di sesso avvenuto prima del 1° gennaio 2002.

³ Nel registro delle morti vanno al contempo radiate le iscrizioni e annotate a margine:

a. la revoca della dichiarazione di scomparsa;

b. la revoca della sentenza costatante la morte.

⁴ In occasione della documentazione dei seguenti eventi di stato civile nel registro dello stato civile, nel registro delle famiglie vanno al contempo radiate le iscrizioni concernenti:

a. il figlio nel foglio del padre giuridico rilevato nel registro, se il rapporto di filiazione è stato revocato;

b. il figlio nel foglio della madre biologica e del padre biologico, se il rapporto di filiazione è estinto in seguito ad adozione;

c. la naturalizzazione di uno straniero se questa è stata annullata.

⁵ Le radiazioni effettuate in conformità del capoverso 4 sono documentate e i fogli che di conseguenza non sono più validi sono radiati.

⁶ L’ufficio dello stato civile cui compete la documentazione comunica gli eventi e i fatti di stato civile menzionati ai capoversi 1 – 4 all’ufficio dello stato civile competente per l’aggiornamento dei registri dello stato civile cartacei.