Avamprogetto OSC

Ordinanza sullo stato civile RU 200

² Per registro dello stato civile s’intende il registro dello stato civile elettronico introdotto in virtù dell’articolo 39 capoverso 1 CC in sostituzione di tutti i registri cartacei precedenti.

Art. 8, lett. e b^bis

I seguenti dati sono tenuti nel registro dello stato civile:

b numero d’assicurato ai sensi dell’articolo 50c della legge federale del 20 dicembre 19463 sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (numero d’assicurato AVS);

bbisAbrogata

Art. 11 cpv. 4-6

⁴ Se l’autore del riconoscimento è minorenne o interdetto, è necessario il consenso scritto dei suoi genitori o del suo rappresentante legale. Le persone che esercitano il diritto di rappresentanza devono comprovare la propria identità. La loro firma va autenticata.

⁵ È competente a ricevere la dichiarazione concernente il riconoscimento ogni ufficiale dello stato civile, fatto salvo l’articolo 71 capoverso 1 della legge federale del 18 dicembre 19874 sul diritto internazionale privato. Se l’interessato non può presentarsi di persona all’ufficio dello stato civile, la dichiarazione può essere eccezionalmente raccolta al di fuori dei locali amministrativi.

⁶Concerne soltanto il testo francese.

Art. 14 cpv. 1 e 2

¹ Nel caso di un evento di stato civile che lo concerne personalmente, il cittadino svizzero domiciliato all’estero o il cittadino straniero può dichiarare per scritto all’ufficiale dello stato civile di volere che il suo nome sia regolato dal diritto nazionale (art. 37 cpv. 2 LDIP5).

² In rapporto a un fatto di stato civile avvenuto all’estero, siffatta dichiarazione può essere consegnata all’autorità di vigilanza direttamente o per il tramite di una rappresentanza svizzera.

Art. 15 Principi

¹ Ogni persona è rilevata soltanto una volta nel registro dello stato civile.

² La documentazione di un evento o di un fatto di stato civile presuppone che i dati aggiornati degli interessati siano disponibili nel registro dello stato civile; tale condizione non si applica alla documentazione della nascita di un trovatello (art. 10) e della morte di una persona sconosciuta.

3 RS 831.10