Rapporto OSC

svizzera oppure all’autorità di vigilanza del Cantone di domicilio se entrambi sono stranieri.

Capoverso 7: precisazione dell’articolo 82 capoversi 2 e 3 OASA. A procedura conclusa, le osservazioni vanno comunicate in ogni caso, indipendentemente dal fatto che il matrimonio sia stato celebrato nonostante il sospetto di elusione del diritto degli stranieri, che l’ufficiale dello stato civile abbia rifiutato di celebrare il matrimonio o che la domanda di eseguire la procedura preparatoria sia stata ritirata.

Ad art. 75c Documenti

Cfr. commenti relativi all’articolo 64.

Ad art. 75d Dichiarazioni

Cfr. commenti relativi all’articolo 65.

Ad art. 75h Collaborazione

Cfr. commenti relativi all’articolo 69.

Ad art. 75i Luogo

Capoverso 1: adeguamento alla terminologia della LUD. Conformemente all’articolo 1 LUD, l’unione domestica registrata viene costituita. In tale occasione viene raccolta la dichiarazione dei partner. La documentazione nel sistema Infostar si fonda sulla dichiarazione scritta.

Capoverso 2: in casi eccezionali (p. es. malattia) la dichiarazione concernente la costituzione dell’unione domestica registrata può essere raccolta anche in ospedali o in locali privati (corrisponde alla normativa vigente per i matrimoni; art. 70 cpv. 2).

Capoverso 3: corrisponde alla normativa vigente per i matrimoni (art. 70 cpv. 3).

Ad art. 75k Forma della costituzione

Adeguamento alla terminologia LUD. Conformemente all’articolo 1 LUD, l’unione domestica registrata viene costituita. In tale occasione viene raccolta la dichiarazione dei partner concernente la costituzione dell’unione domestica registrata (cfr. cpv. 2). L’unione domestica registrata va documentata nel sistema Infostar in base alla dichiarazione scritta e va quindi a costituire l’unione domestica registrata.

Ad art. 75l Prescrizioni organizzative particolari

Adeguamento alla terminologia LUD. Secondo l’articolo 1 LUD l’unione domestica registrata viene costituita. La dichiarazione è documentata nel sistema Infostar durante l’orario lavorativo regolare.

Ad art. 75m Elusione del diritto degli stranieri

Cfr. commenti relativi all’articolo 74a.