Rapporto esplicativo

lingue²⁵. Sono considerate adeguate conoscenze linguistiche del livello B2 (utente indipendente della lingua)²⁶.

Art. 36 cpv. 4

In conseguenza dell’unificazione delle condizioni di autorizzazione sul piano federale, si può ammettere che chiunque dispone di un’autorizzazione cantonale di esercitare la professione adempie in linea di massima le condizioni per il rilascio dell’autorizzazione in un altro Cantone. Di regola, il secondo Cantone rilascia l’autorizzazione senza particolari formalità. In casi eccezionali, le condizioni dell‘autorizzazione possono venire meno dopo che è stata rilasciata la prima volta (p. es. in caso di grave malattia del richiedente), cosicché eccezionalmente la seconda autorizzazione deve essere rifiutata. È inoltre fatto salvo l’articolo 37. Occorre rilevare che, secondo l’articolo 3 capoverso 4 della legge federale del 6 ottobre 1995²⁷ sul mercato interno (LMI), il titolare di un’autorizzazione cantonale che vuole avviare un’attività in un’altro Cantone ha diritto a una procedura semplice, rapida e gratuita.

Art. 50 cpv. 2 Compiti

La competenza della MEBEKO è stata estesa nella misura in cui, per adempiere i suoi compiti, può ora far trattare i dati personali anche da terzi. Ciò si è reso necessario poiché in Svizzera il Global Location Number (GLN)²⁸ che identifica le persone con una professione medica è attribuito da un’organizzazione esterna all’amministrazione. Il GLN è attribuito nel momento della concessione o del riconoscimento del diploma dalla fondazione Refdata che agisce su mandato della MEBEKO. Per permettere alla fondazione di svolgere il suo compito, la MEBEKO le comunica i dati personali e i dati relativi al diploma registrati nella propria banca dati. Questi dati, poi completati dal GLN, sono una parte dei dati fondamentali del registro delle professioni mediche (MedReg; cfr. art. 51 segg.). Ne fa parte anche il numero d‘assicurato AVS secondo l’articolo 50d capoverso 1 della legge federale del 20 dicembre 1946²⁹ su l’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS) che in futuro sarà rilevato in occasione dell’iscrizione all’esame federale. A complemento dei dati già registrati concernenti il personale medico universitario e per la registrazione dei titolari di diplomi o di titoli di perfezionamento recentemente riconosciuti, la MEBEKO chiederà i rispettivi numeri d‘assicurato all’Ufficio centrale di compensazione (UCC).

Art. 51 cpv. 4^bisCompetenza, scopo e contenuto