Rapporto esplicativo

Indice

1. Parte generale............................................................................. 3

1.1 Situazione generale ..................................................................................... 3

1.2 Panoramica delle principali proposte di modifica dell’ordinanza 2 sull’asilo relativa alle questioni finanziarie ............................................... 3

1.2.1 Adeguamento del sistema di finanziamento .................................................. 3 1.2.1.1 Sistema attuale ............................................................................................... 3 1.2.1.2 Inconvenienti del modello vigente ................................................................... 4 1.2.1.3 Obiettivi del nuovo modello ............................................................................. 4 1.2.2 Cambiamenti nel settore del ritorno e dell’aiuto al ritorno .............................. 5

1.3 Panoramica delle principali modifiche dell’ordinanza sull’integrazione degli stranieri (OIntS) ..................................................... 5

1.4 Panoramica delle principali modifiche dell’ordinanza concernente l’esecuzione dell’allontanamento e dell’espulsione di stranieri (OEAE) ........................................................................................................... 6

2. Parte speciale ............................................................................. 6

2.1 Modifica dell’ordinanza 2 sull’asilo (OAsi 2) ............................................. 6

2.1.1 Adeguamenti nel settore dei sussidi all’aiuto sociale, in particolare

introduzione di un nuovo sistema di finanziamento ....................................... 6 2.1.1.1 Introduzione .................................................................................................... 6 2.1.1.2 Commento alle singole disposizioni ................................................................ 9 Articolo 5 Procedura per il versamento ............................................................................ 9 Articolo 20 Durata dell’obbligo di rimborsare le spese ....................................................... 9 Articolo 22 Importo e adeguamento della somma forfettaria globale ................................ 9 Articolo 23 Calcolo della somma forfettaria ..................................................................... 10 Articolo 23a Calcolo della somma forfettaria globale ......................................................... 11 Articolo 24 Durata dell’obbligo di rimborsare le spese ..................................................... 11 Articolo 26 Importo e adeguamento della somma forfettaria globale .............................. 11 Articolo 27 Calcolo della somma forfettaria globale ......................................................... 13 2.1.1.3 Disposizioni transitorie .................................................................................. 13 2.1.2 Modifiche dell’ordinanza 3 sull’asilo (OAsi 3) ............................................... 13 Articolo 1e Banca dati Finasi ........................................................................................... 13 2.1.3 Adeguamenti dell’OAsi 2 nel settore del ritorno e dell’aiuto al ritorno .......... 13 2.1.3.1 Commento alle singole disposizioni .............................................................. 13 Articolo 58 Spese per l’accompagnamento ..................................................................... 13 Articolo 59 Spese rimborsabili ......................................................................................... 13 Articolo 59a Spese di viaggio ............................................................................................ 14 Articolo 59a ^bisSpese di partenza (nuovo) ........................................................................ 14 Articolo 59a ^terColloquio sulla partenza (nuovo) ................................................................... 15 Articolo 68a Contributi federali per compiti supplementari ................................................ 15 Articolo 74 Erogazione..................................................................................................... 16 Articolo 76 Partenza verso uno Stato terzo ..................................................................... 16 Articolo 76a Partenza a destinazione di uno Stato non soggetto all’obbligo del visto

(nuovo)........................................................................................................... 16

2.2 Modifica dell’ordinanza sull’integrazione degli stranieri (OIntS)........... 17

2.2.1 Somma forfettaria a favore dell’integrazione ................................................ 17 Articolo 18 Somma forfettaria a favore dell’integrazione ................................................. 17