Rapporto esplicativo

fezionamento per i RT. Questa competenza nell’ambito della formazione per i RT deve essere ora trasferita all’USAV. Parallelamente, l’USAV è responsabile anche del contenuto della formazione di cui all’articolo 10b (cpv. 1). Per garantire una formazione uniforme, coloro che propongono i corsi devono sottoporli all’approvazione dell’USAV (cpv. 2).

Art. 28 rubrica, cpv. 3

Il detentori di animali da reddito provvedono affinché le persone che utilizzano un Mvet soggetto all’obbligo di registrazione (art. 26 OMVet) registrino le indicazioni richieste in un giornale dei trattamenti (art. 28 cpv. 1). Secondo i riscontri degli organi preposti all’esecuzione cantonale talvolta ai detentori di animali da reddito mancano le indicazioni necessarie. Per poter garantire che i detentori di animali da reddito completino accuratamente il giornale dei trattamenti, questo nuovo capoverso prevede che i veterinari mettano a disposizione dei detentori di animali da reddito le informazioni necessarie.

I Cantoni eseguono la disposizione di cui all’articolo 83 LATer e all’articolo 30 OMVet. Se questi obblighi di registrazione non sono rispettati possono essere disposti provvedimenti o una pena secondo l’articolo 66 o 87 LATer.

Art. 31 cpv. 1, 3bis e 4

Capoverso 1: dal punto di vista materiale questo capoverso rimane immutato. Si tratta semplicemente di una modifica redazionale per precisare l’affermazione.

Capoversi 3^bise 4: le presenti modifiche costituiscono una correzione o un complemento alla revisione dell’O-SISVet²⁶. Nell’ambito di questa revisione, all’articolo 31 capoverso 3^bis OMVet quale sistema dʼinformazione applicabile è stato designato il sistema dʼinformazione per i dati del servizio veterinario pubblico raccolti nell’ambito dellʼesecuzione (ASAN)²⁷. In realtà all’articolo 31 capoverso 3^bis– conformemente alla presente versione corretta – i dati sui controlli devono essere registrati o trasferiti nel sistema dʼinformazione per i dati sui controlli (Acontrol)²⁸. Al capoverso 4, per motivi di congruenza con l’ordinanza del 23 ottobre 2013 sul coordinamento dei controlli delle aziende agricole (OCoC; RS 910.15) è introdotto il concetto di organi «di diritto privato».

Art. 33 cpv. 1 Frase introduttiva

Vedi commenti all’articolo 31 capoverso 3^bis.

Art. 35 cpv. 1 lett. b

Con il collegamento dell’articolo 20 e dell’articolo 19 capoverso 1 (cfr. relative spiegazioni) solo i «responsabili tecnici» possono prescrivere FM o PM. Per tale motivo si può rinunciare alla perifrasi.

Il modulo ufficiale deve essere disponibile in formato elettronico.