Progetto

³I raccordati che effettuano corse essi stessi devono emanare le prescrizioni d’esercizio necessarie a garantire un esercizio sicuro sul binario di raccordo.

⁴I raccordati devono mettere a disposizione dell’UFT le loro prescrizioni d’esercizio tempestivamente, ma almeno due mesi prima della data prevista per l’entrata in vigore, quale base per l’attività di vigilanza dell’UFT. Le prescrizioni d’esercizio che derogano alle prescrizioni sulla circolazione dei treni emanate dall’UFT in virtù dell’articolo 17 capoverso 3 Lferr devono essere sottoposte all’UFT per approvazione almeno tre mesi prima della data prevista per l’entrata in vigore.

Art. 33 Personale

¹I raccordati nominano almeno un responsabile per la direzione dell’esercizio e della manutenzione nonché un sostituto.

²La pianificazione, la costruzione, l’esercizio e la manutenzione di binari di raccordo possono essere affidati soltanto a personale adeguatamente formato.

³Se la sicurezza dell’esercizio impone particolari esigenze, i raccordati devono verificare periodicamente le conoscenze del servizio e le condizioni di salute del loro personale.

⁴Per le persone che guidano veicoli motore delle ferrovie su binari di raccordo valgono le esigenze previste dall’ordinanza del DATEC del 27 novembre 2009¹² concernente l’abilitazione alla guida di veicoli motore delle ferrovie.

⁵Per le persone che svolgono attività rilevanti per la sicurezza valgono le esigenze previste dall’ordinanza del DATEC del 18 dicembre 2013¹³ sull’abilitazione a svolgere attività rilevanti per la sicurezza nel settore ferroviario.

Art. 34 Veicoli

¹Per i veicoli che circolano esclusivamente su binari di raccordo valgono le disposizioni d’esecuzione emanate dal DATEC in virtù dell’articolo 81 Oferr¹⁴.

²Per tali veicoli non è necessaria un’autorizzazione d’esercizio.

Art. 35 Registro

¹L’UFT tiene un registro contenente le indicazioni necessarie per l’esercizio dei binari di raccordo. Il registro è conforme alle specifiche dell’allegato alla decisione di esecuzione 2014/880/UE¹⁵.

²I raccordati devono inserire nel registro le indicazioni necessarie e aggiornarle periodicamente.

12 RS 742.141.21

13 RS 742.141.22

14 RS 742.141.1