Progetto

Allegato (art. 39)

Abrogazione e modifica di altri atti normativi

I

Sono abrogate:

1. l’ordinanza del 4 novembre 2009¹⁷ sul promovimento del trasporto di merci per ferrovia;

2. l’ordinanza del 26 febbraio 1992¹⁸ sui binari di raccordo;

3. l’ordinanza del 4 novembre 2009¹⁹ sul trasporto di merci per ferrovia o idrovia.

II

Gli atti normativi qui appresso sono modificati come segue:

1. Ordinanza del 4 novembre 200920 sull’impiego e i compiti delle imprese di trasporto concessionarie in situazioni particolari e straordinarie

Ingresso

visto l’articolo 6 della legge del 25 settembre 2015²¹ sul trasporto di merci;

visto l’articolo 41 della legge del 20 marzo 2009²² sul trasporto di viaggiatori;

visto l’articolo 97 della legge del 20 dicembre 1957²³ sulle ferrovie;

visto l’articolo 22 della legge dell’8 ottobre 1982²⁴ sull’approvvigionamento del Paese,

Sostituzione di un’espressione

¹⁷RU 2009 5953

¹⁸RU 1992 573, 1994 10, 2000 741, 2009 6013

¹⁹RU 2009 6025, 2012 6541

²⁰RS 531.40

²¹RS …

²²RS 745.1

23 RS 742.101