Progetto

5. Ordinanza del 31 ottobre 201233 concernente il trasporto di merci pericolose per ferrovia e tramite impianti di trasporto a fune

Ingresso

visti gli articoli 5 capoverso 1, 20 capoverso 3 e 24 della legge del 25 settembre 2015³⁴ sul trasporto di merci;

visto l’articolo 48a capoverso 1 della legge del 21 marzo 1997³⁵ sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione,

6. Ordinanza del 31 ottobre 2012³⁶ sui mezzi di contenimento per merci perico-

lose

Ingresso

visti gli articoli 5 capoverso 1, 20 capoverso 3 e 24 della legge del 25 settem-

bre 2015³⁷ sul trasporto di merci;

visti gli articoli 30 capoversi 4 e 5, 103 capoverso 1 e 106 capoverso 1 della legge del 19 dicembre 1958³⁸ sulla circolazione stradale;

visti gli articoli 46a e 48a capoverso 1 della legge del 21 marzo 1997³⁹

sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione;

visto l’articolo 9 della legge del 12 giugno 2009⁴⁰ sulla sicurezza dei prodotti;

in esecuzione della legge federale del 6 ottobre 1995⁴¹ sugli ostacoli tecnici al commercio,

Art. 2 lett. a, frase introduttiva, e lett. b n. 1, 1^bise 2

Ai fini della presente ordinanza s'intendono per:

a. mezzi di contenimento per merci pericolose: imballaggi, recipienti a pressione, contenitori intermedi per il trasporto alla rinfusa, grandi imballaggi, cisterne, contenitori per merci alla rinfusa e unità mobili per la fabbricazione di esplosivi che:

b. attrezzature a pressione trasportabili: i seguenti mezzi di contenimento per merci pericolose:

1. recipienti a pressione, loro rubinetti e altri accessori secondo il capitolo 6.2 RID o il capitolo 6.2 ADR utilizzati per il trasporto di gas della classe 2 (esclusi gas e oggetti con numero 6 o 7 nel codice di classifica-

33 RS 742.412

³⁴RS …

35 RS 172.010

36 RS 930.111.4

³⁷RS …

³⁸RS 741.01

39 RS 172.010