Progetto
Consultazione 2015/21: Ordinanze concernenti la concezione globale del traffico merci ferroviario sull'intero territorio nazionale · 22 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 19Fedlex · Progetto
3. Ordinanza del 15 giugno 200126 sugli addetti alla sicurezza
Ingresso
visti gli articoli 30 capoversi 4 e 5, 103 capoverso 1 e 106 capoverso 1 della legge del 19 dicembre 195827 sulla circolazione stradale;
visti gli articoli 5 capoverso 1 e 24 della legge del 25 settembre 201528 sul trasporto di merci,
Art. 22 Documenti esteri comprovanti l’istruzione
Sono riconosciuti come equivalenti i documenti esteri comprovanti l’istruzione rilasciati in applicazione della direttiva 2008/68/CE29, del capitolo 1.8.3 ADR30 o del capitolo 1.8.3 RID31.
Titolo prima dell’art. 23
Sezione 5: Disposizioni penali
4. Ordinanza del 25 novembre 199832 sugli emolumenti dell’UFT
Art. 44 Binari di raccordo
1L’emolumento dovuto dal richiedente per la valutazione tecnica ferroviaria prevista nell’ambito della licenza di costruzione per i binari di raccordo è calcolato in funzione del tempo impiegato. Esso è compreso tra 500 e 10 000 franchi.
2Gli emolumenti per il rilascio dell’autorizzazione d’esercizio e per l’approvazione delle prescrizioni d’esercizio sono compresi tra 300 e 5 000 franchi l’uno.
26 RS 741.622
27RS 741.01
28RS …
29Direttiva 2008/68/CE, del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 settembre 2008,
relativa al trasporto interno di merci pericolose, GU n. L 260 del 30.9.2008, pag. 13.
30 RS 0.741.621
31Il regolamento concernente il trasporto internazionale ferroviario delle merci pericolose
(RID, appendice C alla Convenzione del 9 maggio 1980 relativa ai trasporti internazionali per ferrovia, COTIF; RS 0.742.403.1) nella versione modificata dal Prot. del 3 giugno 1999, non è pubblicato né nella RU, né nella RS. Lo stampato è ottenibile presso l’Ufficio federale delle costruzioni e della logistica (UFCL), Vendita di pubblicazioni federali, 3003 Berna, www.bundespublikationen.ch.