Progetto

b. piano di utilizzazione;

c. riepilogo dei costi e ricavi previsti;

d. capacità preventivata dell’impianto;

e. collegamento ferroviario previsto;

f. per gli impianti di trasbordo TC e gli impianti portuali: collegamento stradale previsto.

⁵L'UFT può, se del caso, esigere documenti supplementari.

Art. 11 Assegnazione

¹L’UFT assegna i contributi d’investimento mediante decisione. Nella decisione stabilisce l’aliquota del contributo, i costi computabili e l’importo massimo dell’aiuto finanziario.

²Se i contributi d’investimento superano i cinque milioni di franchi, l’UFT decide d’intesa con l’Amministrazione federale delle finanze (AFF).

³Il termine per l’inizio dei lavori è fissato di regola a tre anni dopo il passaggio in giudicato della decisione di assegnazione. L’assegnazione decade se il richiedente non inizia i lavori entro il termine fissato. In casi motivati, l’UFT può prorogare il termine di due anni al massimo.

⁴A costruzione iniziata non vengono più assegnati aiuti finanziari, eccetto che l’UFT abbia autorizzato l’inizio anticipato dei lavori dopo la presentazione della domanda di aiuto finanziario.

Art. 12 Versamento

¹L’UFT dispone il versamento dei contributi d’investimento dopo aver esaminato il conteggio finale.

²Su richiesta, possono essere concessi acconti fino all’80 per cento dei contributi d’investimento, a seconda dell’avanzamento dei lavori e delle spese effettive.

Art. 13 Esigibilità

I contributi d’investimento sono esigibili sei mesi dopo la presentazione del conteggio finale all’UFT.

Art. 14 Restituzione

¹L’UFT esige la restituzione integrale dei contributi d’investimento se entro cinque anni dall’ottenimento dell’aiuto finanziario l’impianto sovvenzionato non viene utilizzato.

²Esige la restituzione proporzionale dei contributi d’investimento se l’impianto sovvenzionato è definitivamente abbandonato oppure se il volume di trasbordo o di trasporto stabilito non viene raggiunto. L’importo da restituire è ridotto tenendo conto degli anni d’esercizio e del volume di trasbordo o di trasporto raggiunto.