Rapporto esplicativo

verbali possono fungere da mezzo di prova in caso di controversia ed essere di aiuto per la prossima verifica della disponibilità a informare e sorvegliare.

L’attestato certifica che per determinati tipi di informazione e sorveglianza il fornitore è in grado di eseguire l’intercettazione dei dati secondo le prescrizioni del Dipartimento e quindi di garantire la disponibilità ad informare e a sorvegliare.

Art. 30 Durata di validità dell’attestato

Se dalla verifica della disponibilità a informare e sorvegliare emerge che è in grado di eseguire i relativi mandati conformemente alle disposizioni, la persona obbligata a collaborare riceve un attestato (cfr. il commento all’art. 29).

Secondo il capoverso 1 l’attestato è valido tre anni; per il calcolo del termine è determinante la data di rilascio dell’attestato del Servizio SCPT.

Secondo il capoverso 2, allo scadere della durata di validità il Servizio SCPT può prolungare l’attestato per ulteriori tre anni se la persona obbligata a collaborare certifica che dalla concessione dell’attestato non sono avvenuti cambiamenti che influiscono sulla trasmissione dei dati e sulla disponibilità a informare e sorvegliare. Per ottenere la proroga, la persona obbligata a collaborare deve presentare richiesta al Servizio SCPT e allegare le certificazioni menzionate.

Il capoverso 3 prevede l’obbligo delle persone obbligate a collaborare di informare senza indugio il Servizio SCPT se constatano di non essere più in grado di informare e sorvegliare.

Art. 31 Procedura di collaudo

Questa disposizione conferisce al Dipartimento la competenza di disciplinare lo svolgimento della procedura per il collaudo dei sistemi tecnici e della procedura per la verifica della disponibilità a informare e sorvegliare (cfr. art. 31 cpv. 3 nLSCPT).

Art. 32 Annullamento dell’attestato della disponibilità a informare e

sorvegliare

Se un FST o un fornitore di servizi di comunicazione derivati con obblighi di sorveglianza supplementari non è più in grado di fornire le informazioni o svolgere le sorveglianze che riguardano i servizi da esso offerti, il Servizio SCPT dichiara immediatamente nullo l’attestato relativo alla disponibilità a informare e sorvegliare. È possibile che il fornitore non sia più in grado di fornire le informazioni e/o di sorvegliare soltanto per quanto riguarda determinati servizi da esso offerti. In tal caso la dichiarazione di annullamento si riferisce solamente al servizio in questione e al tipo di informazione e/o di sorveglianza non più garantito e non agli altri servizi offerti dal fornitore. In un caso simile occorre allestire un attestato separato per quanto riguarda i servizi per i quali il fornitore garantisce la disponibilità a informare e sorvegliare. Se ce n’è bisogno si può ordinare anche in questo caso un’ulteriore verifica prima che venga allestito un eventuale attestato. L’attestato deve indicare chiaramente a quali servizi si riferisce. Se per quanto riguarda un servizio offerto è stata accertata la disponibilità di fornire informazioni ma non quella di sorvegliare, occorre indicarlo nell’attestato o nella dichiarazione di annullamento.