Progetto

Allegato 11 (art. 94 cpv. 2)

Tariffa della tassa sul CO2 sui combustibili:

84 franchi per tonnellata di CO2

Voce della tariffa Designazione della merce Aliquota della doganale30tassa in fr.

ogni 1000 kg

2701. Carboni fossili; mattonelle, ovoidi e combustibili solidi simili

ottenuti da carboni fossili:

– carboni fossili, anche polverizzati, ma non agglomerati:

1100 – – antracite 198.20 1200 – – carbone fossile bituminoso 198.20 1900 – – altri carboni fossili 198.20 2000 – mattonelle e combustibili solidi simili ottenuti da carboni 198.20 fossili

2702. Ligniti, anche agglomerate, escluso il giavazzo:

1000 – ligniti, anche polverizzate, ma non agglomerate 190.70 2000 – ligniti agglomerate 190.70

2704. 0000 Coke e semi-coke di carbon fossile, di lignite o di torba, anche 238.60

agglomerati; carbone di storta

ogni 1000 l a 15°C

2710. Oli di petrolio o di minerali bituminosi, diversi dagli oli greggi;

preparazioni non nominate né comprese altrove, contenenti in

peso 70 % o più di oli di petrolio o di minerali bituminosi e

delle quali questi oli costituiscono l’elemento base; residui di

oli:

– oli di petrolio o di minerali bituminosi (diversi dagli oli

greggi) e preparazioni non nominate né comprese altrove,

contenenti in peso 70 % o più di oli di petrolio o di minerali

bituminosi e delle quali questi oli costituiscono l’elemento

base, diversi dai residui:

– – oli leggeri e preparazioni:

– – – destinati ad altri usi:

1291 – – – – benzina e sue frazioni 194.90 1292 – – – – white spirit 194.90 1299 – – – – altri 194.90

– – altri:

– – – destinati ad altri usi:

1991 – – – – petrolio 211.70 1992 – – – – oli per il riscaldamento:

– extraleggero 222.60

ogni 1000 kg

– medio e pesante 266.30

Voce della tariffa Designazione della merce Aliquota della doganale tassa in fr.

1999 – – – – altri distillati e prodotti

ogni 1000 l a 15 °C

– – – – – Gasöl 222.60

ogni 1000 kg

– – – – – andere 266.30

ogni 1000 l a 15 °C

– oli di petrolio o di minerali bituminosi (diversi dagli oli

greggi) e preparazioni non nominate né comprese altrove,

contenenti in peso 70 % o più di oli di petrolio o di minerali

bituminosi e delle quali questi oli costituiscono l’elemento

base, contenenti biodiesel, diversi dai residui di oli:

2090 – – destinati ad altri usi (solo quota fossile) 222.60

2711. Gas di petrolio e altri idrocarburi gassosi:

– liquefatti:

– – gas naturale:

1190 – – – altri 97.40

– – propano:

1290 – – – altri 127.70

– – butani:

1390 – – – altri 147.80

– – etilene, propilene, butilene e butadiene:

1490 – – – altri 163.80

– – altri:

1990 – – – altri 163.80

³⁰RS 632.10, All.