Rapporto sui risultati

Rapporto sui risultati della consultazione, capitolo 6 della LDIP (diritto successorio)

Referenza/numero d’incarto: COO.2180.104.7.163018 / 462/2018/00001

Indice

1 Introduzione...............................................................................................................4

2 Osservazioni generali sull’avamprogetto ................................................................5

3 Approvazione maggioritaria dell’avamprogetto ......................................................6

4 Pareri sulle singole proposte ...................................................................................7

4.1 Competenza delle autorità svizzere: mantenimento del riferimento all’ultimo

domicilio (art. 86 cpv. 1 AP-LDIP) ......................................................................7 4.2 Competenza delle autorità svizzere: introduzione della possibilità di proroga di

foro per i cittadini stranieri (art. 86 cpv. 3 AP-LDIP)............................................7 4.3 Competenza delle autorità svizzere: competenza sussidiaria in caso di

inoperosità delle autorità dello Stato scelto o dello Stato di situazione del fondo (art. 86 cpv. 4 AP-LDIP) .....................................................................................9 4.4 Competenza sussidiaria delle autorità svizzere del luogo di origine:

disciplinamento più chiaro (art. 87 cpv. 1 AP-LDIP) ...........................................9 4.5 Proroga di foro a favore delle autorità svizzere: relativizzazione della

presunzione legale secondo cui la scelta del diritto svizzero fonda nel contempo la competenza delle autorità svizzere (art. 87 cpv. 2 AP-LDIP) ........................ 10 4.6 Competenza sussidiaria delle autorità svizzere del luogo di situazione:

disciplinamento più chiaro (art. 88 cpv. 1 AP-LDIP) ......................................... 10 4.7 Applicabilità del diritto svizzero in caso di ultimo domicilio in Svizzera: rinuncia a

modifiche (art. 90 cpv. 1 AP-LDIP) ...................................................................10 4.8 Possibilità di scegliere il diritto dello Stato estero di cui si è cittadini: estensione

agli Svizzeri con doppia cittadinanza (art. 90 cpv. 2 AP-LDIP, primo periodo).. 11 4.9 Possibilità di scegliere il diritto dello Stato estero di cui si è cittadini:

presunzione della scelta del diritto in caso di proroga di foro a favore dello Stato in questione (art. 90 cpv. 2 AP-LDIP, secondo periodo) ................................... 12 4.10 Possibilità di scegliere il diritto dello Stato estero di cui si è cittadini: nessun

annullamento della scelta del diritto in caso di perdita della cittadinanza in questione (art. 90 cpv. 3 AP-LDIP) ...................................................................12 4.11 Rinvio al diritto designato dal diritto internazionale privato dell’ultimo Stato di

domicilio: trasformazione in un rinvio al diritto successorio materiale in caso di richiamo al diritto internazionale privato svizzero (art. 91 cpv. 1 AP-LDIP) ....... 13 4.12 Applicabilità del diritto svizzero alla successione degli Svizzeri all’estero:

possibilità di scegliere il diritto dello Stato di domicilio o del diritto del secondo Stato di origine (art. 91 cpv. 2 AP-LDIP) ..........................................................13 4.13 Applicabilità del diritto del luogo della procedura successoria: chiarire che sono

contemplati anche gli aspetti formali dell’amministrazione della successione o dell’esecuzione testamentaria come pure la questione dei diritti e della facoltà di disporre della persona incaricata (art. 92 cpv. 2 AP-LDIP) ............................... 14 4.14 Validità formale di disposizioni a causa di morte: abrogazione dell’art. 93 LDIP e

spostamento del suo contenuto negli articoli 94 seg. AP-LDIP......................... 15 4.15 Introduzione di un rinvio speciale per i testamenti (art. 94 AP-LDIP) ................ 15 4.16 Diritto applicabile ai testamenti: campo d’applicazione materiale (art. 94 cpv. 1

AP-LDIP) .........................................................................................................15 4.17 Diritto applicabile ai testamenti: assoggettamento della successione al diritto

nazionale determinante anche per il testamento (art. 94 cpv. 2 AP-LDIP)........ 16 4.18 Diritto applicabile ai testamenti: possibilità di sottoporre il testamento a uno dei

diritti nazionali dell’ereditando (art. 94 cpv. 3 AP-LDIP) .................................... 16 4.19 Diritto applicabile ai testamenti: riserva a favore della Convenzione dell’Aia per

le questioni inerenti alla validità formale (art. 94 cpv. 4 AP-LDIP) .................... 16 4.20 Adeguamento al regolamento europeo delle disposizioni sui contratti successori

(art. 95 AP-LDIP) .............................................................................................17