Rapporto sui risultati

Rapporto sui risultati della consultazione, capitolo 6 della LDIP (diritto successorio)

Referenza/numero d’incarto: COO.2180.104.7.163018 / 462/2018/00001

5.9 Adeguamento al regolamento UE sul regime dei beni tra coniugi

In vista del nuovo regolamento UE sul regime dei beni tra coniugi, FSN si chiede se nel quadro della presente revisione si debbano esaminare le disposizioni della LDIP relative al regime dei beni.

5.10 Revisione parziale dell’ordinanza sul registro fondiario

VSuc e WW propongono di introdurre nuove disposizioni nell’ordinanza sul registro fondiario secondo cui, in caso di successione sottoposta al diritto di uno Stato di common law, sia iscritto come proprietario il cosiddetto «avente diritto temporaneo» (personal representative).

5.11 Esame dei trattati internazionali con l’Italia e la Grecia

BE, SG, OSE e FSN sono favorevoli all’esame dei trattati bilaterali con l’Italia e la Grecia, promesso nel rapporto esplicativo⁷³.

Attirano l’attenzione sul fatto che le normative in questione derogano notevolmente da quelle della LDIP e del regolamento europeo. BE e SG ritengono inoltre che tali disposizioni non siano più adeguate. FSN deplora la mancanza di certezza del diritto in caso di successioni con l’Italia.

6 Pubblicità

Secondo l’articolo 9 della legge del 18 marzo 2005 sulla consultazione (RS 172.061), il pubblico ha accesso alla documentazione e, una volta scaduto il termine per rispondere, ai pareri pervenuti, nonché al rapporto sui risultati della consultazione dopo che il Consiglio federale ne ha preso atto. La documentazione relativa alla consultazione e i pareri pervenuti sono disponibili su Internet⁷⁴.