Rapporto sui risultati

3. Gesamtschweizerische Dachverbände der Gemeinden, Städte und Berggebiete Associations faîtières des communes, des villes et des régions de montagne qui oeuvrent au niveau national Associazioni mantello nazionali dei Comuni, delle città e delle regioni di montagna

Adressaten Abkürzungen eingegang. Stellungnahme Destinataires Abréviations Avis reçu Destinatari Abbrevazioni Parere pervenuto

Schweizerischer Gemeinde- SGV -

verband

Association des communes ACS

suisses

Associazione dei comuni ACS

svizzeri

Schweizerischer Städtever- SSV 

band

Union des villes suisses UVS

Unione delle Città Svizzere UCS

Schweizerische Arbeitsge- SAB -

meinschaft für die Berggebiete

Groupement suisse pour les SAB

régions de montagne

Gruppo svizzero per le re- SAB

gioni di montagna

4. Gesamtschweizerische Dachverbände der Wirtschaft Associations faîtières de l'économie qui oeuvrent au niveau national Associazioni mantello nazionali dell'economia

Adressaten Abkürzungen eingegang. Stellungnahme Destinataires Abréviations Avis reçu Destinatari Abbrevazioni Parere pervenuto

Economiesuisse economiesuisse 

Verband der Schweizer Unter-

nehmen

Fédération des entreprises

suisses

Federazione delle imprese sviz-

zere

Schweizerischer Gewerbever- SGV 

band

Union suisse des arts et métiers USAM

Unione svizzera delle arti e

mestieri USAM

Schweizerischer Arbeitgeber- SAV  Rinuncia

verband

Union patronale suisse UPS

Unione svizzera degli imprendi- USI

tori

Schweizer Bauernverband SBV 

Union suisse des paysans USP

Unione svizzera dei contadini USC

Schweizerische Bankiervereini- SBV 

gung