Rapporto sui risultati

Indice

I. Osservazioni generali sull’avamprogetto ...................................................................................................... 5

1 Rinuncia esplicita all’espressione di un parere ........................................................................................ 5 2 Approvazione generale dell’avamprogetto .............................................................................................. 5 3 Rifiuto generale dell’avamprogetto / Richiesta di sospensione (temporanea) dei lavori ......................... 5 4 Rinvii ad altri pareri .................................................................................................................................. 5 5 Altre osservazioni generali sull’avamprogetto ......................................................................................... 6 6 Commenti su temi che non sono inclusi nell’avamprogetto ..................................................................... 6 Definizione di fabbricante, ruolo del fabbricante per conto terzi .............................................................. 6 Accesso alla formula completa da parte dei Cantoni .............................................................................. 7 Dichiarazione del glicole etilenico ............................................................................................................ 7

II. Osservazioni sulle singole disposizioni ........................................................................................................ 8

1 Modernizzazione della procedura di notifica per le nuove sostanze ....................................................... 8 Pareri........................................................................................................................................................ 9 2 Modifica dei requisiti per la lingua dell’etichettatura .............................................................................. 12 Pareri:..................................................................................................................................................... 14 3 Modifiche relative all’annuncio di preparati ............................................................................................ 19 Pareri:..................................................................................................................................................... 19 4 Modifiche relative alle competenze decisionali cantonali ...................................................................... 24 Pareri:..................................................................................................................................................... 24 5 Modifica delle disposizioni concernenti la fornitura in rapporto al cambiamento della

classificazione dell’acido lattico ............................................................................................................. 26

III. Elenco delle persone / organizzazioni che hanno presentato un parere o comunicato una

rinuncia ........................................................................................................................................................... 28 Kantone / Cantons / Cantoni ............................................................................................................................ 28 In der Bundesversammlung vertretene politische Parteien / partis politiques représentés à l’Assemblée fédérale / partiti rappresentati nell’Assemblea federale ......................................................................... 29