Rapport sur les résultats

Sommaire

I. Remarques générales sur l’avant-projet ....................................................................................................... 5

1 Renonciation explicite à prendre position ................................................................................................ 5 2 Approbation globale de l’avant-projet ...................................................................................................... 5 3 Opposition globale à l’avant-projet / Demande de suspension (provisoire) des travaux ........................ 5 4 Renvoi à d’autres prises de position ........................................................................................................ 5 5 Autres remarques générales sur l’avant-projet ........................................................................................ 6 6 Commentaires sur des thèmes absents de l’avant-projet ....................................................................... 6 Définition du fabricant, rôle du fabricant à façon ..................................................................................... 6 Accès des cantons à la composition complète ........................................................................................ 7 Déclaration de l’éthylèneglycol ................................................................................................................ 7

II. Remarques concernant les différentes dispositions ................................................................................... 8

1 Modernisation de la procédure de notification des nouvelles substances .............................................. 8 Avis : ........................................................................................................................................................ 9 2 Adaptation des exigences relatives aux langues d’étiquetage .............................................................. 11 Avis : ...................................................................................................................................................... 13 3 Adaptations des règles de communication des préparations ................................................................ 18 Avis : ...................................................................................................................................................... 18 4 Adaptation des compétences de décision des cantons......................................................................... 23 Avis : ...................................................................................................................................................... 23 5 Adaptation des conditions de remise en lien avec la reclassification de l’acide lactique ...................... 25 Projet : .................................................................................................................................................... 25

III. Liste des personnes / organisations ayant pris position ou y ayant renoncé explicitement ................ 27

Kantone / Cantons / Cantoni ............................................................................................................................ 27 In der Bundesversammlung vertretene politische Parteien / partis politiques représentés à l’Assemblée fédérale / partiti rappresentati nell’Assemblea federale ......................................................................... 28