Progetto

Sicurezza della Confederazione

³Nel caso della ripetizione di controlli di sicurezza relativi alle persone è possibile rinunciare all’audizione.

⁴Un’audizione secondo l’articolo 34 capoverso 3 LSIn come pure secondo l’articolo 113 capoverso 5 lettera e LM può essere effettuata presso i seguenti terzi:

a. specialisti medici e psicologici che assistono o che hanno assistito la persona da controllare;

b. istituti di formazione presso i quali la persona da controllare ha assolto delle formazioni;

c. precedenti o attuali superiori professionali o militari della persona da controllare;

d. altre persone dalle quali ci si possono attendere informazioni rilevanti sulla persona da controllare.

⁵I servizi specializzati CSP possono svolgere le audizioni con l’ausilio di strumenti audiovisivi.

Art. 20 Assistenza amministrativa

(art. 35 LSIn)

¹Le autorità o le organizzazioni responsabili della raccolta di dati all’estero secondo l’articolo 34 LSIn trasmettono i dati raccolti ai servizi specializzati CSP:

a. indicando le fonti dei dati;

b. valutando l’affidabilità dei dati e delle fonti.

²Tutti i dati che per se stessi o in relazione con altri dati possono fornire indicazioni concrete sui rischi per la sicurezza sono considerati rilevanti ai fini della sicurezza secondo l’articolo 35 capoverso 2 LSIn.

Art. 21 Raggruppamento di procedure di controllo

¹Se un’attività è soggetta a diversi controlli di cui all’articolo 1 capoverso 1, viene eseguita soltanto un’unica procedura di controllo.

²Se l’attività è attribuita a diversi livelli di controllo secondo il capoverso 1, la procedura di controllo viene eseguita secondo i requisiti del livello di controllo più elevato, con riserva dell’articolo 27.

³Se la responsabilità del controllo spetta sia al servizio specializzato CSP CaF che al servizio specializzato CSP DDPS, il controllo viene eseguito dal servizio specializzato CSP CaF. Sono fatte salve le valutazioni del potenziale di pericolo o di abuso secondo l’articolo 113 capoverso 4 lettera d LM che vengono sempre eseguite dal servizio specializzato CSP DDPS.

⁴Il competente servizio specializzato CSP indica nella dichiarazione di cui all’articolo 39 capoverso 1 LSIn il risultato della valutazione per ogni singolo controllo.