Progetto

Ordinanza sui controlli di sicurezza relativi alle persone «%ASFF_YYYY_ID»

Art. 18 Collaborazione

(art. 32 cpv. 3 LSIn)

¹La persona da controllare deve in particolare:

a. inoltrare i documenti e i dati utili al controllo;

b. fornire informazioni in modo veritiero.

²Se la persona da controllare viene meno al suo obbligo di collaborazione nonostante il relativo ammonimento, i servizi specializzati CSP ne fanno menzione nel quadro della valutazione del rischio.

³Se la persona da controllare si rifiuta di cooperare in modo tale da impedire una corretta valutazione, il servizio specializzato CSP emana una dichiarazione di constatazione secondo l’articolo 39 capoverso 1 lettera d LSIn.

Art. 19 Raccolta dei dati

(art. 34 LSIn)

¹I servizi specializzati CSP possono raccogliere e trattare i dati secondo l’allegato 7.

²Viene effettuata un’audizione secondo l’articolo 34 capoverso 2 lettera d LSIn se:

a. secondo l’articolo 2 capoverso 1 OPers¹⁴ il Consiglio federale è competente per costituire, modificare e risolvere il rapporto di lavoro;

b. secondo l’articolo 2 capoverso 1^bisOPers il capo di Dipartimento o il cancelliere della Confederazione è competente per costituire, modificare e risolvere il rapporto di lavoro;

c. la persona da controllare esercita o è previsto che eserciti una funzione presso uno degli organi seguenti:

1. SIC,

2. autorità d’esecuzione cantonale secondo l’articolo 9 LAIn¹⁵,

3. SIM,

4. COE,

5. AVI-AIn,

6. fedpol,

7. servizi specializzati CSP;

d. la persona da controllare in quanto impiegata della Confederazione deve trattare informazioni classificate «segreto» e:

1. di conseguenza può avere una conoscenza in modo approfondito di affari importanti in materia di politica di sicurezza e un influsso significativo su di essi, oppure

2. svolge compiti di vigilanza e di coordinamento per funzioni secondo la lettera c;

e. in virtù di un trattato internazionale è prevista un’audizione.

14 RS 172.220.111.3