Progetto

Sicurezza della Confederazione

Allegato 8 (art. 37)

Modifica di altri atti normativi

Gli atti normativi qui appresso sono modificati come segue:

1. Ordinanza del 7 marzo 200330 sull’organizzazione del Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport

Art. 6 lett. c

Abrogato

2. Ordinanza del 3 luglio 200131 sul personale federale

Art. 94e Estratto del casellario giudiziale e del registro delle esecuzioni

(art. 20a LPers)

¹Se appropriato e necessario per motivi di prevenzione della corruzione o di sicurezza oppure se gli interessi economici o politici del datore di lavoro potrebbero essere messi in pericolo, il datore di lavoro può esigere dai candidati a un impiego e dagli impiegati che presentino un estratto del casellario giudiziale e del registro delle esecuzioni.

²L’estratto può essere richiesto ogni cinque anni oppure per motivi validi in qualsiasi momento.

³I costi per gli estratti sono assunti dal datore di lavoro.

Art. 94f Verifica dell’affidabilità

(art. 20b LPers)

¹Una verifica dell’affidabilità di candidati a un impiego e di impiegati può essere eseguita alle condizioni menzionate nell’articolo 11 dell’ordinanza del …³² sul controllo di sicurezza relativo alle persone (OCSP).

²L’elenco delle funzioni, i livelli di controllo e la procedura di controllo sono disciplinati nell’OCSP.

30 RS 172.214.1

31 RS 172.220.111.3