Rapporto sui risultati

In der Bundesversammlung vertretene politische Parteien / partis politiques représen-

tés à l’Assemblée fédérale / partiti rappresentati nell’Assemblea federale

FDP. Die Liberalen

PLR. Les Libéraux-Radicaux

PLR. I Liberali Radicali

GRÜNE Schweiz

Les VERT-E-S suisses

I VERDI svizzera

Sozialdemokratische Partei der Schweiz SPS

Parti socialiste suisse PSS

Partito socialista svizzero PSS

Gesamtschweizerische Dachverbände der Wirtschaft / associations faîtières de l’éco-

nomie qui œuvrent au niveau national / associazioni mantello nazionali dell’economia

economiesuisse

Verband der Schweizer Unternehmen

Fédération des entreprises suisses

Federazione delle imprese svizzere

Swiss business federation

Schweizerischer Gewerbeverband (USAM)

Union suisse des arts et métiers (USAM)

Unione svizzera delle arti e mestieri (USAM)

Schweiz. Bauernverband (USC)

Union suisse des paysans (USP)

Unione svizzera dei contadini (USC)

Übrige Organisationen / autres organisations / altre organizzazioni

AAS / AT – Stiftung für Tier

AGORA

AgriGenève

Aktionsgemeinschaft Schweizer Tierversuchsgegner AGSTG

Allianz Ernährung und Gesundheit AEG

AMS Agro-Marketing Suisse