Rapporto sui risultati

Sintesi della consultazione: ordinanza sull’impiego di strumenti elettronici di trasmis-

sione audiovisiva nei procedimenti civili (AP-OSTAC) Indice

1 In generale.................................................................................................................... 4

2 Elenco dei partecipanti................................................................................................ 5

3 Osservazioni sul progetto ........................................................................................... 5

3.1 Valutazione generale ............................................................................................ 5 3.1.1 Approvazione dell’AP-OSTAC ................................................................... 5 3.2 Rifiuto dell’AP-OSTAC .......................................................................................... 5 3.3 Osservazioni particolari ........................................................................................ 5 3.3.1 Base giuridica dell’OSTAC ........................................................................ 5 3.3.2 Categorie di dati personali interessati dall’OSTAC .................................... 6 3.3.3 Conseguenze in caso di malfunzionamento tecnico della trasmissione mediante videoconferenza o teleconferenza ............................................. 7 3.3.4 Proporzionalità delle misure di protezione e sicurezza dei dati .................. 7

4 Commento ai singoli articoli ....................................................................................... 7

4.1 Art. 1 Oggetto ....................................................................................................... 7 4.2 Art. 2 Infrastruttura ................................................................................................ 7 4.2.1 Commenti generali .................................................................................... 7 4.2.2 Art. 2 cpv. 1 lett. a ..................................................................................... 8 4.2.3 Art. 2 cpv. 1 lett. b ..................................................................................... 8 4.2.4 Art. 2 cpv. 1 lett. c ..................................................................................... 8 4.2.5 Art. 2 cpv. 3 ............................................................................................... 8 4.3 Art. 3 Requisiti per l’impiego di sistemi di trasmissione audiovisiva ....................... 9 4.3.1 Commenti generali .................................................................................... 9 4.3.2 Art. 3 cpv. 1 lett. a ..................................................................................... 9 4.3.3 Art. 3 cpv. 1 lett. b ................................................................................... 10 4.3.4 Art. 3 cpv. 1 lett. c ................................................................................... 10 4.3.5 Art. 3 cpv. 1 lett. d ................................................................................... 10 4.3.6 Art. 3 cpv. 2 ............................................................................................. 10 4.3.7 Art. 3 cpv. 3 ............................................................................................. 11 4.4 Art. 4 Pratiche illecite .......................................................................................... 12 4.4.1 Commenti generali .................................................................................. 12 4.4.2 Art. 4 lett. a .............................................................................................. 12 4.4.3 Art. 4 lett. b .............................................................................................. 13 4.5 Art. 5 Informazioni del giudice all’attenzione dei partecipanti .............................. 13 4.5.1 Commenti generali .................................................................................. 13 4.5.2 Art. 5 cpv. 1 ............................................................................................. 14 4.5.3 Art. 5 cpv. 2 ............................................................................................. 14 4.6 Art. 6 Login e partecipazione .............................................................................. 14 4.6.1 Commenti generali .................................................................................. 14 4.6.2 Art. 6 cpv. 1 ............................................................................................. 14 4.6.3 Art. 6 cpv. 2 ............................................................................................. 15 4.7 Art. 7 Esecuzione ............................................................................................... 15