Rapporto sui risultati

Sintesi della consultazione: ordinanza sull’impiego di strumenti elettronici di trasmis-

sione audiovisiva nei procedimenti civili (AP-OSTAC)

Infine, un Cantone⁴⁰ e un’organizzazione⁴¹ ritengono superfluo l’articolo 2 capoverso 3 lettera c AP-OSTAC in quanto ripete quanto figura già all’articolo 141b capoverso 1 lettera b nCPC.

4.3 Art. 3 Requisiti per l’impiego di sistemi di trasmissione audiovisiva

4.3.1 Commenti generali

Un Cantone⁴² reputa necessario integrare l’articolo 3 AP-OSTAC permettendo di derogare ai requisiti di cui all’articolo 3 capoversi 1 e 2 AP-OSTAC con l’accordo di tutte le parti. Può infatti trascorrere molto tempo prima che esistano fornitori privati che adempiono i requisiti dell’articolo 3 capoverso 2 AP-OSTAC o che la Confederazione o i Cantoni abbiano sviluppato soluzioni proprie di trasmissione audiovisiva soddisfacenti i requisiti dell’articolo 3 capoverso 1 AP-OSTAC.

Un Cantone⁴³ e un’organizzazione⁴⁴ ritengono troppo severi i requisiti di cui all’articolo 3 capoversi 1 e 2 AP-OSTAC, che a loro avviso ostacolano il ricorso alla videoconferenza o alla teleconferenza.

Un’organizzazione⁴⁵ chiede di non limitarsi a fissare a grandi linee nell’articolo 3 AP-OSTAC i requisiti in materia di protezione e sicurezza dei dati, ma di precisarvi i sistemi di trasmissione audiovisiva autorizzati.

4.3.2 Art. 3 cpv. 1 lett. a

Trattandosi di dati degni di particolare protezione (v. n. 3.3.2), 3 Cantoni⁴⁶ e un’organizzazione⁴⁷ chiedono di autorizzare soltanto i server che si trovano in Svizzera. Se fosse permesso utilizzare server all’estero, un Cantone⁴⁸ ritiene necessario stabilire perlomeno che, in caso di controversia, il foro competente si trovi in Svizzera e che si applichi il diritto svizzero.

Per facilitare il ricorso alla videoconferenza o alla teleconferenza, un Cantone⁴⁹ vuole permettere di utilizzare server situati in qualsiasi Stato.

Due organizzazioni⁵⁰ auspicano che l’articolo 3 capoverso 1 lettera a AP-OSTAC consenta di utilizzare server situati in uno Stato estero con cui la Svizzera ha concluso un accordo bilaterale che garantisce un adeguato livello di protezione dei dati.